Traduction de «elle recevait auparavant » (Français → Anglais) :

Elle recevait auparavant un soutien à hauteur de 50 p. 100 pour l'exploitation et de 75 p. 100 pour les immobilisations.
It was getting 50% support and 75% for capital. It receives a lot less but receives some support from the provincial government.

Aucune ville ou municipalité ne recevrait moins que ce qu'elle recevait auparavant (1635) Parallèlement, la mise en oeuvre progressive aurait permis aux ports de se préparer à faire les paiements qui n'avaient pas été prévus dans les budgets.
No city or municipality would have received less than they had already been getting (1635) At the same time the phasing in period would have allowed time for the ports to prepare for the previously unbudgeted impact of these payments.

Il y a environ trois ans, il y a eu un changement de structure et l'on a dit à l'Association qu'il lui fallait aborder les cinq régions aux fins de services de santé pour obtenir l'argent qu'elle recevait auparavant auprès d'une seule source.
Three years ago approximately, there was a structure change and MDA was instructed to approach the five health regions for the very same money that they received from one source.