Vertaling van "recevable devraient également " (Frans → Engels) :

Pour garantir la transparence nécessaire dans le cadre de procédures de passation de marché comportant des négociations et un dialogue avec les soumissionnaires, ceux d’entre eux ayant remis une offre recevable devraient également, sauf lorsqu’il y aurait des motifs sérieux de ne pas le faire, pouvoir solliciter des informations concernant le déroulement et l’avancement de la procédure.
To ensure the necessary transparency in the context of procurement procedures involving negotiations and dialogues with tenderers, tenderers having made an admissible tender should, except where there would be serious grounds for not doing so, also be enabled to request information on the conduct and progress of the procedure.

Pour garantir la transparence nécessaire dans le cadre de procédures de passation de marché comportant des négociations et un dialogue avec les soumissionnaires, ceux d'entre eux ayant remis une offre recevable devraient également, sauf lorsqu'il y aurait des motifs sérieux de ne pas le faire, pouvoir solliciter des informations concernant le déroulement et l'avancement de la procédure.
To ensure the necessary transparency in the context of procurement procedures involving negotiations and dialogues with tenderers, tenderers having made an admissible tender should, except where there would be serious grounds for not doing so, also be enabled to request information on the conduct and progress of the procedure .

Il semble également tomber sous le sens que les passagers recevant une compensation devraient avoir le choix entre un paiement en espèces ou par virement bancaire, étant donné qu'ils ne souhaitent pas avoir sur eux des montants importants en numéraire (article 4, paragraphe 6).
It also seems sensible that passengers receiving compensation should have the choice of whether they wish to receive it in cash or by bank transfer, as they may not wish to carry large amounts of cash around in their pockets (Article 4 paragraph 6).