Vertaling van "recevabilité juridique " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

admettre la recevabilité au regard des conditions de forme | admettre la recevabilité eu égard aux conditions de forme
declare that the application complies with the formal requirements and is admissible | declare the application admissible notwithstanding the failure to observe the formal requirements

moyen de non-recevabilité [ exception de non-recevabilité | fin de non-recevoir | exception péremptoire | exception d'irrecevabilité ]
peremptory plea [ plea in bar of trial | plea in bar | defense in bar | bar defense | objection at law | litis contestation negative | objection to admissibility ]

moyen de non-recevabilité [ exception de non-recevabilité | moyen d'irrecevabilité ]
exception to dismiss action

recevabilité d'une demande d'asile [ recevabilité d'une revendication ]
admissibility of a claim for asylum [ admissibility of a claim ]

assistant juridique | assistante juridique | assistant de cabinet juridique/assistante de cabinet juridique | assistante de cabinet juridique
law clerk | paralegal specialist | corporate legal assistant | legal assistant

principe de sécurité juridique [ certitude juridique | principe d'égalité et de sécurité juridique | sécurité juridique ]
principle of legal certainty [ certainty of law | legal certainty | legal security | principle of equality and legal certainty ]

chargée de mission affaires juridiques | chargé de mission affaires juridiques | chargé de mission affaires juridiques/chargée de mission affaires juridiques
legal affairs policy officer | legal policy analyst | legal policy officer | policy officer, legal affairs

cheffe de service juridique | responsable juridique | chef de service juridique | directrice juridique
regulatory compliance manager | regulatory compliance officer | regulatory affairs manager | regulatory affairs portfolio leader

condition juridique | situation juridique | statut juridique
juridical status | legal status

ayant force de loi | juridiquement contraignant | juridiquement obligatoire | qui lie juridiquement
legally binding

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La décision d'enregistrement prise par la Commission ne concerne que la recevabilité juridique de la proposition.
The Commission's decision to register the Initiative concerns only the legal admissibility of the proposal.

Celle-ci doit évaluer la recevabilité juridique de la proposition avant de l'enregistrer.
The Commission must assess the legal admissibility of the proposal before registering it.

Les décisions de la Commission portent sur la recevabilité juridique des initiatives proposées.
The Commission's decisions concern the legal admissibility of the proposed initiatives.

Le collège des commissaires a examiné aujourd'hui la recevabilité juridique de la proposition d'ICE et a conclu que les conditions juridiques prévues pour son enregistrement étaient remplies.
The College of Commissioners discussed the legal admissibility of the proposed ECI today and concluded that the legal conditions for the registration of the ECI were fulfilled.

Le collège des commissaires a examiné la recevabilité juridique de la proposition d'initiative et a conclu qu'elle répondait à toutes les conditions nécessaires à son enregistrement prévues par le règlement relatif à l'ICE.
The College of Commissioners discussed the legal admissibility of the proposed ECI and agreed that it meets all the conditions necessary for registration under the ECI Regulation.

Le collège des commissaires a examiné la recevabilité juridique de la proposition d'initiative le 9 décembre et a conclu que les conditions juridiques prévues pour son enregistrement étaient remplies.
The College of Commissioners discussed the legal admissibility of the proposed ECI on 9 December and concluded that the legal conditions for the registration of the ECI were fulfilled.

La décision d'enregistrement prise par la Commission ne concerne que la recevabilité juridique de la proposition.
The Commission's decision to register concerns only the legal admissibility of the proposal.

Par ailleurs, la Commission ne prendra pas de décision formelle sur la recevabilité ainsi qu'elle le prévoyait dans sa proposition, mais elle ne sera tenue d'enregistrer les propositions d'initiatives que si les conditions prévues dans le règlement sont respectées, en particulier le fait que les propositions d'initiatives doivent manifestement relever des attributions de la Commission pour ce qui est de proposer, conformément aux traités, l'acte juridique demandé.
Moreover, the Commission will not make a formal admissibility decision as it was foreseen in its proposal, but it will be required to register proposed initiatives only if the conditions laid down in the Regulation are met, in particular the fact that the proposed initiatives do not manifestly fall outside the scope of the Commission’s power under the Treaties to submit a proposal for the requested legal act.

Du point de vue juridique, le rapport précise que la directive de 1999 sur un cadre communautaire pour les signatures électroniques a introduit la sécurité juridique quant à la recevabilité générale des signatures électroniques.
On the legal side, the report concludes that the 1999 Directive on a Community framework for electronic signatures has introduced legal certainty with respect to the general admissibility of electronic signatures.