Vertaling van "recettes vont augmenter " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

augmenter la rentabilité des ventes | optimiser les recettes tirées des ventes | accroître la rentabilité des ventes | optimiser les recettes de ventes
increment sales | maximise sale revenues | maximise revenues from sales | maximise sales revenues

hausse des recettes [ augmentation des recettes ]
revenue growth [ growth of revenues ]

augmentation rapide et soutenue des recettes d'exportation
rapid and sustained expansion of the export earnings

participation à l'augmentation des recettes
increase in receipts commission

augmentation des recettes
growth in revenue

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le sénateur Bryden: Je présume que les recettes vont augmenter si on permet l'exploitation de casinos sur les navires de croisière à une distance raisonnable du port.
Senator Bryden: I wish to address the suggestion that revenues will be increased by allowing casinos on cruise ships to operate within reasonable proximity of the port.

Les allégements fiscaux, qu'ils visent l'impôt sur le revenu des particuliers ou l'impôt des sociétés, vont stimuler la croissance économique, permettre la création d'emplois et, à long terme, vont augmenter les recettes fiscales du gouvernement et lui permettre de soutenir à l'avenir les programmes sociaux.
Tax cuts, whether they be personal or business, will boost economic growth, create jobs, and in the long run will result in higher revenues for the government in order to sustain social programs in the future.

En outre, les réductions ne servent pas directement à financer le soutien à l'énergie produite à partir de sources renouvelables, mais, au contraire, elles vont en fait à l'encontre de cet objectif étant donné qu'elles ont pour effet immédiat de réduire les recettes disponibles pour le financement de l'électricité SER. Cela est démontré par le fait que le prélèvement EEG a dû être augmenté pour tous les autres utilisateurs non privilégiés afin de préserver le financement.
Moreover, the reductions do not immediately serve the purpose of financing the support for renewable energy, but to the contrary, actually run counter to that purpose since their immediate effect is to decrease the revenue available for the RES financing This is evidenced by the fact that the EEG-surcharge had to be increased for all other non-privileged users in order to safeguard the financing.

Aide à la diversification économique et à la lutte contre la pauvreté: au fur et à mesure que ses propres sources de recettes vont augmenter, grâce en particulier à une hausse des niveaux de production de pétrole, les besoins de l'Iraq en aide extérieure devraient diminuer.
Assistance for economic diversification and poverty reduction. As Iraq's own sources of revenue increase, in particular through higher oil production levels, its requirements for external donor assistance should decline.

Cela signifie que les dépenses vont augmenter par rapport aux recettes, d’autant plus que la plupart des nouveaux États membres ont un revenu par habitant inférieur au reste des États membres.
This means that expenditure will increase more than revenue, especially if account is taken of the fact that most of the new Member States have a much lower per capita income than the rest.

On prévoit que les recettes fédérales vont augmenter plus vite que les recettes provinciales, mais ce n'est là qu'un élément plus petit du problème.
Federal revenues are expected to grow faster than provincial revenues, but that's a smaller part of the issue.

Avec la mise en œuvre d'accords bilatéraux de libre-échange et l'adhésion imminente du Kosovo à l'Accord de libre-échange centre-européen (ALECE), les recettes douanières du territoire vont diminuer et l'importance de la TVA dans les ressources propres du Kosovo va encore augmenter.
With the implementation of bilateral free trade agreements (FTAs) and Kosovo’s impending entry to the Central European Free Trade Agreement (CEFTA), the territory’s customs revenues will decrease, and the importance of VAT in Kosovo’s own resources will further increase.

Les recettes tirées des impôts sur les gains en capital vont augmenter, mais les recettes provenant des impôts sur le revenu vont diminuer.
The revenue from capital gains taxes will go up, but the revenue from income taxes will go down.

Cela signifie que les recettes vont diminuer et que les dépenses sociales vont augmenter.
This means a declining revenue picture, additional social expenditures.