Vertaling van "recettes totales générées " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

bénéfice total | recette totale
total profit

recettes totales de la famille | revenu monétaire de la famille
household net cash income

barème de recette totale
schedule of total revenue

faire rapport de ses recettes totales
report revenues in total

recettes totales des administrations publiques d'origine fiscale et non fiscale
general government current tax and non-tax receipts

total des recettes encaissées
total revenue collected

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Au 31 décembre 2008, le total des recettes fiscales générées par l’élément des taxes annuelles de circulation lié aux émissions de dioxyde de carbone devra représenter au moins 25% des recettes totales générées par ces taxes.
1. By 31 December 2008 the total tax revenue from the carbon dioxide-based element of the annual circulation taxes shall account for at least 25% of the total revenue from these taxes.

2. Au 31 décembre 2010, le total des recettes fiscales générées par l’élément des taxes annuelles de circulation lié aux émissions de dioxyde de carbone devra représenter au moins 50% des recettes totales générées par ces taxes.
2. By 31 December 2010 the total tax revenue from the carbon dioxide-based element of the annual circulation taxes shall account for at least 50% of the total revenue from these taxes.

1. Au 31 décembre 2008, le total des recettes fiscales générées par l’élément des taxes d’immatriculation lié aux émissions de dioxyde de carbone devra représenter au moins 25% des recettes totales générées par ces taxes.
1. By 31 December 2008 the total tax revenue from the carbon dioxide-based element of registration taxes shall account for at least 25% of the total revenue from these taxes.

2. Au 31 décembre 2010, le total des recettes fiscales générées par l’élément des taxes d’immatriculation lié aux émissions de dioxyde de carbone devra représenter au moins 50% des recettes totales générées par ces taxes.
2. By 31 December 2010 the total tax revenue from the carbon dioxide-based element of registration taxes shall account for at least 50% of the total revenue from these taxes.

En l’occurrence, les recettes totales générées sur la base de ce paramètre doivent être progressivement accrues d’ici à 2010 et, dans le même temps, les recettes générées sur la base de l’ancienne structure des taxes doivent être progressivement réduites afin de respecter la neutralité budgétaire de la mesure.
In this case the total revenue from the CO2 based element of the tax should be gradually increased over the period up to 2010 and at the same time the revenue from the old structure of the tax should be gradually reduced if the revenue neutrality is to be respected.

Les recettes totales brutes générées par les travaux que nous avons effectués sur les télescopes s'élèvent à près de 150 millions de dollars.
Our ongoing work in telescopes has now resulted in gross revenues of close to $150 million.

Au final, tous les gouvernements — fédéral, provinciaux et territoriaux — profitent grandement du développement des ressources énergétiques en ce qui a trait aux recettes totales qu'il génère.
The final point is that all governments, federal, provincial and territorial, benefit greatly from energy development in terms of overall revenues.

Pour appliquer cette disposition, les États membres peuvent aussi décider d'affecter 15 % des recettes totales générées (à la fois par les redevances d'infrastructure et par les redevances fondées sur les coûts externes) à des projets sur le réseau transeuropéen.
To apply this provision, Member States can also decide to earmark 15% of the total revenue collected (from both infrastructure charges and external cost charges) to projects on the trans-European network.

Lorsqu'on y ajoute d'autres formes de transport, par exemple celui du granulat, les recettes totales directement générées par les activités de transport en 1996 se sont établies à 3 228 092 $.
When that is coupled with other forms of shipping, an example being the shipping of aggregate material, the total revenue generated directly through shipping operations in 1996 was $3,228,092.

Les recettes annuelles totales générées par ces projets s'élèveraient à 2,4 milliards de dollars et, d'après les estimations qui ont été faites, les bénéfices annuels de cette diversification se chiffreraient à 241 millions de dollars.
Total yearly revenue from such developments would be $2.4 billion, and total yearly profits from this diversification would be $241 million.