Traduction de «recettes supplémentaires provenant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

aubaine au niveau des recettes de l'Etat | aubaine fiscale | recette exceptionnelle | recettes supplémentaires
windfall revenue

recettes supplémentaires
supplementary receipts

recette estimative provenant de la vente
estimated sales revenue

recettes affectées provenant de remboursements
offsetting governmental receipts [ offsetting receipts ]

Ventes de lait hors ferme et recettes monétaires provenant des ventes de lait
Milk Sold Off Farms and Cash Receipts from the Sale of Milk

recette provenant des droits de douane | recettes provenant des droits de douane
receipts from customs duties | revenue accruing from customs duties | revenue from customs duties

gérer les recettes de l’hôtel | gérer les recettes provenant de l’activité hôtelière | gérer les recettes hôtelières | gérer les revenus hôteliers
maintain budgeted gross profit | revenue management | manage hospitality revenue | maximise revenue from booking

recettes provenant de la location
rental revenue

recettes provenant des cotisations
fee revenue | fee income

taxe sur les recettes pétrolières supplémentaires
incremental oil revenue tax

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

10. désapprouve toutefois la position du Conseil consistant à ne pas utiliser la totalité des recettes supplémentaires provenant d'amendes pour couvrir les besoins de paiements en souffrance; est d'avis que, jusqu'à la résolution de la crise, toutes les recettes exceptionnelles devraient être pleinement utilisées pour résoudre ce problème; rappelle que le projet d'accord a pu être conclu parce qu'il faisait droit à la demande du Parlement de stabiliser le problème des paiements en souffrance; souligne cependant qu'une véritable solution à cette crise des arriérés de paiement de l'Union nécessite de fixer une limite appropriée aux factures impayées;
10. Disapproves however of the Council’s position of not using the full amount of the extra revenue from fines to cover outstanding payment needs; is of the opinion that until the payment crisis is resolved, all windfall revenue should be fully used to address this problem; recalls that the draft package has been reached because it was meeting the Parliament's demand to stabilise the outstanding payments problem; underlines however that a genuine solution to the Union payment crisis requires an adequate limit of unpaid bills;

Dans le cas du camionnage, beaucoup d'entreprises commencent avec un seul camion, ensuite elles étendent leur territoire et ajoutent un deuxième, puis un troisième camion. Elles gèrent leurs opérations sur la base des coûts marginaux supplémentaires comparés aux recettes supplémentaires provenant d'un nouveau client, d'un nouveau territoire, etc.
Particularly with commercial trucks, a lot of businesses start off with one truck, then they get a bigger territory and add a second truck, a third truck, and they manage their business on an incremental cost revenue compared to the incremental revenue from a new customer, a new territory, etc.

Elle ne porte pas précisément sur le projet de loi et je ne suis pas certain que vous tiendrez à y répondre, mais l'une des choses que Brian Tobin me faisait valoir dans mon ancien poste, à l'époque où il occupait lui aussi son ancien poste, était—et plusieurs en ont déjà parlé—le taux de réimposition qui est appliqué lorsqu'une province reçoit des recettes supplémentaires, provenant par exemple du pétrole à Terre-Neuve ou du gaz en Nouvelle-Écosse.
It doesn't specifically have to do with the bill and I'm not sure if you'll want to answer it, but one of the things that Brian Tobin used to impress on me in my former job, when he had his former job, was—and a number of people have talked about this—the tax-back rate when a province gets additional revenues, let's say from oil in Newfoundland or from gas in Nova Scotia.

Néanmoins, le coût net pour les États membres sera nettement moindre, à hauteur de 2,165 milliards d'euros, puisque la Commission va engranger plus de 1,5 milliard d’euros en recettes supplémentaires, provenant essentiellement d'amendes en matière de concurrence, ainsi que plus de 1 milliard d’euros résultant de l'exécution du budget 2013.
However, the net cost to the Member States will be significantly lower, EUR 2.165 billion, as the Commission will cash in more than EUR 1.5 billion in additional revenue, mainly from competition fines as well as more than EUR 1 billion resulting from the implementation of the 2013 budget.

Ces offres permettront aux opérateurs de télécommunications de générer des flux de recettes supplémentaires provenant des acteurs OTT, des fournisseurs de contenu et des consommateurs qui sont disposés à payer pour obtenir des services plus rapides ou de meilleure qualité.
Such offers will enable telecom operators to generate additional revenue streams from OTT actors, content providers as well as from consumers, who are willing to pay for better or faster services.

consigner d'autres recettes supplémentaires provenant des intérêts bancaires produits par la cotisation française (104 506,54 EUR), des intérêts produits par le «compte courant» (34 629,49 EUR) et du remboursement effectué par le centre de traduction des organes de l'Union européenne (1 389,00 EUR);
to record other additional revenues made of bank interest on the French contribution (EUR 104 506,54), interest on the ‘current account’ (EUR 34 629,49), and reimbursement from the Translation Centre for the Bodies of the European Union (EUR 1 389,00);

- consigner d'autres recettes supplémentaires provenant des intérêts bancaires produits par la cotisation française (104 506,54 EUR), des intérêts produits par le "compte courant" (34 629,49 EUR) et du remboursement effectué par le centre de traduction des organes de l'Union européenne (1 389,00 EUR);
- to record other additional revenues made of bank interest on the French contribution (EUR 104 506,54), interest on the "current account" (EUR 34 629,49), and reimbursement from the Translation Centre for the Bodies of the European Union (EUR 1 389,00);

Elle générerait des recettes supplémentaires provenant de la vente des enregistrements dans les magasins et sur l’internet.
It would generate additional revenue from the sale of records in shops and on the Internet.

Nous sommes partis du principe que les recettes supplémentaires provenant des survols internationaux seraient introduites progressivement à raison d'environ 50 millions de dollars par année la deuxième année, et de 50 millions de dollars également la troisième année, ce qui porterait le total à 200 millions de dollars.
We have assumed that the additional international overflight revenues would be phased in at a rate of approximately $50 million a year in year two, another $50 million in the year three, for a total of $200 million.