Traduction de «recettes seront suffisantes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

les recettes seront versées à
proceeds will go to

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le rapport sur les comptes publics de 1999 affirme également que le gouvernement devrait justifier le seuil qu'il a fixé pour l'excédent de la caisse de l'assurance-emploi dans le but de s'assurer que les recettes seront suffisantes pendant un cycle économique tout en maintenant un taux de cotisation stable dans ce cycle.
It was also outlined in the 1999 public accounts report that the government should justify and explain what level the EI surplus should reach to ensure there will be enough revenue over a business cycle while maintaining stable premium rates throughout the cycle.

Les banques font des provisions pour pertes sur prêts et, en tant que gouvernement, nous allons nous assurer que les recettes seront suffisantes pour couvrir les pertes éventuelles.
They make a loan loss provision and as a government we ensure that the revenue stream is sufficiently large enough to cover potential losses.

Le système de prix transparents et axés sur le marché qui sera mis en oeuvre conjointement par DPAG et la nouvelle entité pour les produits et les services qu'elles pourraient se fournir réciproquement constitue une garantie suffisante, pour les concurrents de DPAG dans le secteur des colis commerciaux, que les recettes issues du monopole détenu par DPAG dans le secteur du courrier ne seront pas utilisées pour financer ces services.
The system of transparent and market-based pricing between DPAG and the new entity for products and services they might provide to one another is a suitable safeguard for DPAG's competitors in business parcel deliveries that revenues from the monopoly in the letter market will not be used to finance such services.

Rien ne garantit que les recettes seront suffisantes pour couvrir effectivement le coût de la prestation des services, ou qu'on n'en retiendrait pas trop.
There is no guarantee that sufficient extra revenues will be generated to actually cover the cost of providing the services, or that too much will not be taken in.

Une des raisons pour lesquelles nous avons des réserves quant aux taxes spécifiques est que si l'on décide qu'on a une bonne cause et que l'on veut que le gouvernement la soutienne, rien ne garantit que les recettes ainsi affectées seront jamais suffisantes.
One of the reasons we've had reservations about having earmarked taxes is that if you decide you have a worthy cause and you want support through the government side, and there is no guarantee that the revenue you've earmarked for that will ever be sufficient, it may be more than you need and it may be less than you need.