Traduction de «recettes seraient-elles » (Français → Anglais) :

Il n'était pas clair pour le comité si on a voulu dire que les recettes seraient gardées pour un parc donné ou pour une unité de gestion donnée ou si elles seraient envoyées dans un fonds central dont s'occuperait l'Agence.
It was not clear to the committee whether revenue retention would be kept within a given park or within a given management unit or whether revenue retention would go into a central fund that would be dealt with across the agency.

La formule macro stipule donc ceci: nous allons accorder aux provinces le manque à gagner dont elles ont besoin pour acquérir les recettes moyennes par habitant telles qu'elles seraient non pas si elles percevaient la moyenne de toutes les taxes que les provinces perçoivent, mais si elles obtenaient toutes les recettes tirées d'un impôt sur le revenu des particuliers.
Thus the macro formula says: We will give provinces whatever the shortfall will be to acquire average revenue per head as it would be, not if they levied the average mix of taxes, which provinces levy now, but if they acquired all revenue from a provincial personal income tax.

Je vais vous poser une série de questions, et je vous demanderais d'y répondre de façon détaillée. Premièrement, comment les recettes estimatives servant de base au calcul des limites d'emprunt seraient-elles générées?
First, how would the estimated revenue number used to calculate the territorial borrowing limits be generated?

suffisance: les recettes seraient-elles suffisantes pour couvrir les dépenses de l'Union à long terme?
?Sufficiency: Would the revenues be sufficient to cover the expenditures of the EU in the long run?

· suffisance: les recettes seraient-elles suffisantes pour couvrir les dépenses de l'UE à long terme?
· Sufficiency: Would the revenues be sufficient to cover the expenditures of the EU in the long run?

Elle procurerait à l'Union européenne des recettes stables, d'un montant appréciable, dont les coûts administratifs et de mise en conformité seraient limités pour les administrations nationales et les entreprises.
It would provide significant and stable receipts to the EU with limited administrative and compliance costs for national administrations and business.

Les économistes soulignent que les taxes sur les émissions de carbone seraient sans incidence sur les recettes si elles étaient compensées par des réductions d'impôt ou d'autres taxes.
So economists point out that carbon taxes could be revenue neutral by being balanced with cuts in income taxes or other taxes.

Dans le cadre des efforts déployés par l’UE pour lutter contre ce virus, et compte tenu de l’absence de ressources communautaires, la Commission est-elle disposée à proposer aux États membres de procéder à l’impression et à la vente d’un timbre faisant spécifiquement référence au sida, qui soit accompagné d’une thématique idoine et assorti de bulletins d’information visant à améliorer la prévention, et dont les recettes seraient affectées à l’achat de matériel pharmaceutique et à la formation scientifique d’un personnel spécialisé?
As part of the EU's efforts to combat the virus and given the lack of Community resources, will the Commission say whether it will propose that the Member States print and sell a special edition of postage stamps on the theme of AIDS, accompanied by information leaflets on the best methods of prevention, with the proceeds being used for the purchase of pharmaceutical material and scientific training of specialist personnel?