Traduction de «recettes pourraient encore » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

recettes non encore perçues
outstanding revenue

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En dépit des efforts déployés par les autorités répressives partout en Europe, les criminels conservent une bonne part de ces profits illicites, ce qui les rend plus puissants encore et prive les citoyens de l’Union de recettes fiscales qui pourraient être investies dans la santé ou l’éducation, par exemple.
Despite efforts by law enforcement around Europe, much of the illegal profits remain in the hands of criminals. This makes criminal groups stronger and robs European citizens of tax money which could be invested in health care or schools.

Les recettes pourraient encore être accrues en réaffectant les capacités en matière de conseil auprès des catégories de clients les plus intéressantes.
Income could be increased still further by reallocating advice capacity to bring in the most attractive customer groups possible.

En fonction de la durée des hostilités et de l'étendue des zones touchées par le SRAS, l'industrie du transport aérien au niveau mondial pourrait subir des pertes nettes d'environ 8 milliards de dollars en 2003, et les recettes pourraient encore chuter.
Depending on the duration of the hostilities and the areas affected by SARS, the global airline industry could be faced with a net losses for 2003 of approximately US $ 8 billion, and revenue could fall further.

Sur la base de cette proposition, les États membres pourraient encore maintenir un domaine réservé représentant, en moyenne, 50 % des recettes que les prestataires du service universel tirent des services postaux.
On the basis of this proposal, Member States could still maintain a reserved area representing, on average, 50% of the universal service providers' revenue from postal services.

Mais nous devrons certainement encore discuter de la question des recettes et des dépenses du budget européen pour la période de l'après 2006, en tenant compte également des futures obligations en matière de commerce mondial, car dans la phase finale, en 2013, ces chiffres comparatifs pourraient s'élever respectivement à 17 et 26 milliards.
There is no doubt, however, that for the period after 2006, even taking into account compliance with future world trade obligations, we will very probably have to discuss the issue of revenue and expenditure in the European budget because in the final stages in 2013 these comparative figures could amount to EUR 17 billion and EUR 26 billion respectively.

Selon l'ABC, les transferts liés à la protection sociale - ainsi que l'entretien des routes - pourraient nécessiter une augmentation importante des dépenses et pousser plus encore à développer la base de recettes.
According to the CFA, transfers for social welfare - together with road maintenance - might require significant expenditure increases and will increase further the pressure to develop the revenue base.

Les recettes générées par ce domaine pourraient en effet avoir d'énormes effets d'entraînement et renforcer notamment le programme portugais si nous consacrions les recettes résultant de la mise aux enchères des licences, par exemple, à la recherche et au développement, à l'éducation, à la formation professionnelle et à la formation continue ou encore à l'infrastructure.
The proceeds from this sector could create a huge amount of impetus and, above all, boost the Portuguese programme accordingly, if, for example, we were to make the proceeds from the licences that are sold by auction available for research and development, education, training and further education, or for infrastructure.

En fait, comme les recettes sont supérieures du tiers aux cotisations, ces dernières pourraient être réduites du tiers, ce qui les ramènerait à environ 1,60 $, et cela serait encore suffisant pour couvrir le coût du programme cette année.
For that matter, given that revenues are one-third higher than premiums, then those premiums could be rolled back one-third, to about $1.60, and still meet program costs this year.

Le résultat net, à mon avis, c'est qu'il y aurait très peu ou pas du tout de magazines canadiens qui pourraient encore compter sur des recettes publicitaires nationales.
The net result would be, in my opinion, that few, if any, Canadian magazines would be left standing that depended on national advertising revenues.