Vertaling van "recettes non perçues " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

recettes perçues
revenue collected

moins-perçu | recette inférieure
revenue shortfall | shortfall in receipts

recettes non encore perçues
outstanding revenue

recettes perçues au titre des dépenses d'appui [ recettes au titre des dépenses d'appui | sommes perçues au titre des dépenses d'appui | recettes à percevoir au titre des dépenses d'appui | sommes à percevoir au titre des dépenses d'appui ]
support-cost earnings [ support costs income ]

Définition: Discrimination ou persécution, réelle ou perçue comme telle, pour des raisons d'appartenance à un groupe (défini par la couleur de la peau, la religion, l'origine ethnique, etc.) et non pour des raisons liées à la personne.
Definition: Persecution or discrimination, perceived or real, on the basis of membership of some group (as defined by skin colour, religion, ethnic origin, etc.) rather than personal characteristics.

créer des recettes | proposer des recettes | élaborer des préparations alimentaires | élaborer des recettes
create a recipe collection | prepare a cookery book | compile cookery recipes | compile cooking recipes

gérer les recettes de l’hôtel | gérer les recettes provenant de l’activité hôtelière | gérer les recettes hôtelières | gérer les revenus hôteliers
maintain budgeted gross profit | revenue management | manage hospitality revenue | maximise revenue from booking

traitement non perçu [ salaire non perçu ]
undrawn salary [ undrawn pay ]

augmenter la rentabilité des ventes | optimiser les recettes tirées des ventes | accroître la rentabilité des ventes | optimiser les recettes de ventes
increment sales | maximise sale revenues | maximise revenues from sales | maximise sales revenues

recette perçues à la caisse
box-office revenue

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Comparativement au 156 milliards de dollars de recettes fiscales perçues en 1998-1999, le total des recettes externes non fiscales représentait 12 milliards de dollars.
Compared to the $156 billion of tax revenues collected in 1998-99, total external non-tax revenues comprise under $12 billion.

La refonte de la directive sur les sociétés mères et leurs filiales a été adoptée en septembre 2011 et la commission ECON a voté cette année en faveur du rapport concernant une assiette commune consolidée pour l'impôt sur les sociétés. Par ailleurs, des estimations récentes montrent que la fraude et l'évasion fiscales représentent pour les gouvernements de l'Union européenne un manque à gagner significatif en raison des recettes non perçues. La perte de recettes augmente les niveaux du déficit et de la dette des différents États membres. Alors qu'une coopération entre les différents États membres en matière fiscale semble de plus en plus indiquée, il importe de modifier la directive afin de restreindre davantage les possibilités de non-imposition involontaire, de double imposition, de fraude ou d'évasion fiscale au sein des États membres, lesquelles occasionnent plus de dommages au bon fonctionnement du marché intérieur que ceux évoqués dans la résolution adoptée récemment sur l'appel visant à trouver des moyens concrets de lutter contre la fraude et l'évasion fiscales.
Having regard the facts that the recast version of the Parent-Subsidiary Directive was adopted in September 2011 and the Common Consolidated Corporate Tax Base Report was adopted this year by the ECON Committee; and taking into account the facts that there are recent estimates indicating that tax evasion and tax avoidance, which cost the governments of the European Union a significant amount of uncollected revenues; whereas the loss of revenues raises the deficit and debt levels of the different Member States; whereas the cooperation between the tax systems of the different Members States would be more and more desirable, it is needed to amend the Directive in order to further tighten the possibility of unintended non-taxation, double taxation or tax-avoidance fraud among the Member States causing more damages to the well functioning of the internal market as stated in the recently adopted Motion for a resolution on 'all for concrete ways to combat tax fraud and tax evasion'.

Dans le secteur de la musique, l'exploitation des droits représente environ 80 % des recettes totales perçues par ces sociétés.
The use of rights in the music sector accounts for about 80% of the total revenue collected by collecting societies.

(y) Le report à l'exercice 2010 des crédits de recettes affectées perçues en 2009 s'est élevé à 31 800 000 EUR, soit environ 70% des recettes affectées pour 2009.
(y) the carry-over to 2010 of the appropriations of assigned revenues accrued in 2009 amounted to EUR 31 800 000. This is about 70 % of the assigned revenue for 2009.

Le report à l'exercice 2010 des crédits de recettes affectées perçues en 2009 s'est élevé à 31 800 000 EUR, soit environ 70% des recettes affectées pour 2009.
the carry-over to 2010 of the appropriations of assigned revenues accrued in 2009 amounted to EUR 31 800 000. This is about 70 % of the assigned revenue for 2009.

(y) le report à l'exercice 2010 des crédits de recettes affectées perçues en 2009 s'est élevé à 31 800 000 EUR, soit environ 70% des recettes affectées pour 2009.
(y) the carryover to 2010 of the appropriations of assigned revenues accrued in 2009 amounted to EUR 31 800 000. This is about 70 % of the assigned revenue for 2009.

le report à l'exercice 2010 des crédits de recettes affectées perçues en 2009 s'est élevé à 31 800 000 EUR, soit environ 70% des recettes affectées pour 2009.
the carryover to 2010 of the appropriations of assigned revenues accrued in 2009 amounted to EUR 31 800 000. This is about 70 % of the assigned revenue for 2009.

Si cette initiative d'Environnement Canada va de l'avant pour ajouter à la réglementation provinciale des systèmes de climatisation des véhicules, nous recommandons qu'elle soit financée à même les recettes actuellement perçues et non pas en ajoutant un nouveau régime de réglementation coûteux faisant double emploi.
Should this initiative by Environment Canada to supplement provincial regulations for vehicle-related air conditioning systems move forward, we recommend that it be funded through the revenues currently collected and not by adding a costly new and duplicative regulatory regime.

Le sénateur Meighen : Sachant combien le gouvernement protège jalousement toutes les recettes générées par la TPS et les autres mesures établies par le gouvernement précédent, je veux rassurer le leader. En effet, il n'en coûterait au Trésor fédéral qu'environ 50 millions de dollars par an en recettes non perçues qui seraient équitablement réparties entre le donateur, le gouvernement fédéral et les provinces.
Senator Meighen: Knowing how jealously the government likes to guard all the revenue generated by the GST and other measures brought in by the previous government, I want to reassure the leader that the cost to the federal treasury would be only about $50 million in forgone annual revenue that would be shared equitably between the donor, the federal government and the provinces.

Dans le cas de notre régime d'observation et de vérification après la mainlevée, les responsables sont chargés de déterminer quels secteurs il faut vérifier et sur quels secteurs il faut cibler nos efforts afin de déterminer les zones de non-respect ou de recettes non perçues ou l'existence de responsabilités en matière de santé et de sécurité.
Within our compliance and what we call post-release verification program, it is their job to determine what sectors we have to audit and what sectors we have to evaluate where we need to focus our efforts to determine where there may be areas of non-compliance or revenue missing, or responsibilities for health and safety concerns as well.