Traduction de «recettes ne tomberont » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Stabex [ stabilisation des recettes d'exportation | système de stabilisation des recettes d'exportation | transfert Stabex ]
Stabex [ Stabex transfer | stabilisation of export earnings | System for the stabilisation of export earnings ]

recettes courantes | recettes du budget ordinaire | recettes ordinaires
above-the-line income

recette d'exportation [ recette à l'exportation ]
export revenue [ export earnings ]

créer des recettes | proposer des recettes | élaborer des préparations alimentaires | élaborer des recettes
create a recipe collection | prepare a cookery book | compile cookery recipes | compile cooking recipes

gérer les recettes de l’hôtel | gérer les recettes provenant de l’activité hôtelière | gérer les recettes hôtelières | gérer les revenus hôteliers
maintain budgeted gross profit | revenue management | manage hospitality revenue | maximise revenue from booking

aubaine au niveau des recettes de l'Etat | aubaine fiscale | recette exceptionnelle | recettes supplémentaires
windfall revenue

équilibre des recettes et dépenses [ équilibre entre les recettes et les dépenses | égalisation des recettes et des dépenses | péréquation des recettes et dépenses ]
equalization of revenues and expenditures [ equalization of revenues and expense ]

augmenter la rentabilité des ventes | optimiser les recettes tirées des ventes | accroître la rentabilité des ventes | optimiser les recettes de ventes
increment sales | maximise sale revenues | maximise revenues from sales | maximise sales revenues

les recettes comprennent, sans préjudice d'autres recettes, le produit des taxes dues
revenue shall comprise, without prejudice to other types of income, total fees payable

recette
revenue

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Grâce à des chaînes d'approvisionnement transparentes et responsables, les recettes ne tomberont pas dans les mains de groupes rebelles, mais serviront à investir dans des écoles et des hôpitaux, ce qui encouragera les États bien gouvernés fondés sur l'état de droit.
Transparent and responsible supply chains mean revenues will not go into the hands of rebel groups, but to investment in schools and hospitals, supporting a well-governed state underpinned by the rule of law.

Si l’objectif consiste à générer de l’argent pour des causes internationales, dans quelles bourses les recettes tomberont-elles, et qui aura la responsabilité de distribuer l’argent?
If the purpose is to generate money for global causes, which money pots does the revenue go into, and who has the responsibility for distributing the money?

Les contributions des sociétés au total des recettes fiscales provenant des particuliers et des entreprises de notre pays tomberont sous les 25 p. 100 dans les trois prochaines années.
The contributions by corporations to the combined personal and corporate tax revenue of our country will decline to below 25% in the next three years.

J'ai entendu dire que cet impôt de 31,5 p. 100 est si punitif que les fiducies de revenu cesseront d'exister et que les recettes provenant de cet impôt élevé tomberont à zéro.
I've heard it said that this tax of 31.5% is so punitive that the income trusts simply won't remain and that the revenues from this high tax will be zero.

M Danagher a dit au Comité que la Société Radio-Canada prévoyait que les chiffres définitifs sur les recettes de 2001-2002 tomberont à l’intérieur d’une fourchette de 5 p.100 de la prévision initiale.
Ms. Danagher told the Committee that the CBC expects revenues for the fiscal year 2001-2002 to be within 5% of the original estimates.

En 1973, Lee Iacocca, qui était encore chez Ford, disait au sujet des convertisseurs catalytiques que : « Ça sera la ruine de Ford, ça va entraîner une réduction de 17 milliards de dollars du produit national brut, ça va augmenter le chômage de 800 000 $, ça va réduire de 5 milliards de dollars les recettes fiscales de tous les paliers de gouvernement et certains gouvernements locaux tomberont en faillite ».
Lee Iacocca, in 1973, when he was still with Ford, said this about catalytic converters: ``It will cause Ford to shut down and would result in reduction of gross national product of $17 billion, increased unemployment of $800,000, decreased tax receipts of $5 billion at all levels of government, so that some local governments will become insolvent'.

MDanagher a dit au Comité que la Société Radio-Canada prévoyait que les chiffres définitifs sur les recettes de 2001-2002 tomberont à l'intérieur d'une fourchette de 5 p.100 de la prévision initiale.
Ms. Danagher told the Committee that the CBC expects revenues for the fiscal year 2001-2002 to be within 5% of the original estimates.