Traduction de «recettes futures » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

reversement à l'Etat des futures recettes nettes
transfer of future net earnings to the State

produits futurs | produits reportés | recettes comptabilisées d'avance | revenu perçu d'avance
deferred income

recette d'exportation [ recette à l'exportation ]
export revenue [ export earnings ]

Stabex [ stabilisation des recettes d'exportation | système de stabilisation des recettes d'exportation | transfert Stabex ]
Stabex [ Stabex transfer | stabilisation of export earnings | System for the stabilisation of export earnings ]

créer des recettes | proposer des recettes | élaborer des préparations alimentaires | élaborer des recettes
create a recipe collection | prepare a cookery book | compile cookery recipes | compile cooking recipes

gérer les recettes de l’hôtel | gérer les recettes provenant de l’activité hôtelière | gérer les recettes hôtelières | gérer les revenus hôteliers
maintain budgeted gross profit | revenue management | manage hospitality revenue | maximise revenue from booking

recettes courantes | recettes du budget ordinaire | recettes ordinaires
above-the-line income

contrat à terme standardisé | contrat à terme boursier | contrat boursier | contrat à terme sur marché | contrat à terme sur marché organisé | contrat à terme normalisé | contrat normalisé | contrat standardisé | future | futur | contrat futur | contrat de future | contrat de futur
futures | future | futures contract

recette
revenue

augmenter la rentabilité des ventes | optimiser les recettes tirées des ventes | accroître la rentabilité des ventes | optimiser les recettes de ventes
increment sales | maximise sale revenues | maximise revenues from sales | maximise sales revenues

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une compagnie prétend que, parce que des élus canadiens ont, dans leur grande sagesse, adopté une mesure législative destinée à protéger le bien-être de générations futures ou la santé des Canadiens, elle a un droit de propriété et peut intenter un procès pour des pertes de recettes futures.
A company is saying that because elected Canadians, in their wisdom, chose legislation, in their judgment, to protect the welfare of future generations and the health of Canadians, it has property rights and it will sue for lost revenues that it would accrue in the future.

Le défi qu'il nous faut relever pour répondre à cette question vient de ce que, lorsque nous calculons nos besoins en espèces pour les 12 prochains mois et évaluons notre capacité de faire face à ces dépenses, une bonne partie des calculs sont fonction de nos recettes futures, et des tendances futures en matière de réservation.
The challenge we have in determining that and in answering that question is that clearly when we compute our cash requirements for the next 12 months and when we compute our ability to meet those cash requirements, a major portion of that computation depends on our future revenue stream, on the future booking patterns.

Les emprunts des administrations portuaires, pour leurs immobilisations, seront à la discrétion des prêteurs du secteur privé qui devront baser leur évaluation sur les recettes futures du port.
Port authority borrowing to support capital investments will be decided by private sector lenders base on the port authority stream of future revenues.

Elle distingue deux manières de reconnaître une infrastructure ainsi que les recettes et les dépenses qui y sont liées («modèles» d’actifs financiers et d’immobilisations incorporelles) en fonction du degré d’incertitude auquel sont exposées les recettes futures du concessionnaire.
It distinguishes two ways to recognise the infrastructure as well as related revenues and expenses (the financial asset and intangible asset ‘models’) depending on the exposure of the concession's operator to uncertainty in its future revenues.

Les conservateurs ont renoncé à 12,2 p. 100, soit presque un huitième, des recettes futures du gouvernement fédéral.
The Conservatives have surrendered 12.2%, nearly one-eighth of future federal revenues.

- retards, perturbations et réacheminement du trafic, y compris les surcoûts en termes de personnel et de perte de recettes futures.
delays, disturbances and re-routing of traffic, including extra costs for staff and loss of future revenue.

Ces réformes rendent également les prévisions sur les recettes futures relativement aléatoires.
These reforms make revenue forecasts relatively uncertain.

Les autorités espagnoles ont notamment fourni à la Commission une évaluation de la différence entre les coûts d'investissement et les recettes futures prévisibles dans le cas d'un prix de marché de l'électricité de 6 PTA/kWh pour chacun des actifs concernés.
In particular, the Spanish authorities have provided the Commission with an evaluation of the difference between investment costs and foreseeable future revenues in the case of a 6 PTAs/kWh electricity market price for each of the concerned assets.

c) oeuvres récréatives, littéraires ou artistiques originales: prix payés par l'acheteur lorsqu'elles sont vendues; sinon, prix de base payés pour des originaux semblables, coûts de production ou valeur actualisée des recettes futures escomptées de leur utilisation dans le processus de production.
(c) for entertainment, literary or artistic originals: valued at the price paid by the purchaser when it is sold, or if not sold, at the basic price paid for similar originals, its production costs or discounted value of the future receipts expected from using it in production.

1) la production d'une oeuvre originale - un actif fixe incorporel - est mesurée par le prix payé si elle est vendue; si elle ne l'est pas, on aura recours au prix de base payé pour des originaux semblables, aux coûts de production ou à la valeur actualisée des recettes futures escomptées de l'utilisation de cette oeuvre originale dans le processus de production;
1. the output from the production of originals (an intangible fixed asset) is measured by the price paid if sold, or, if not sold, by the basic price paid for similar originals, its production costs or the discounted value of the future receipts expected from using it in production;