Traduction de «recettes fiscales générées » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

bureau fiscal | centre de recettes fiscales | centre de recettes fiscales d'arrondissement | centre des impôts
tax office

montant du prélèvement fiscal global | produit de l'impôt | produit de taxes | recettes fiscales | rentrée fiscale
inland revenue | revenue | tax revenue

niveau global des recettes | niveau global des recettes fiscales
overall tax revenue

perte fiscale (1) | perte de recettes fiscales (2)
tax revenue loss | tax shortfall | loss in tax revenue

perte fiscale [ fuite fiscale | fuite de recettes fiscales ]
tax leakage

argent des contribuables [ impôts | dollar de recettes fiscales | dollar fiscal ]
tax dollar [ taxpayer money | taxpayers' dollar | fiscal dollar ]

recettes fiscales (1) | rentrées fiscales (2)
tax revenue

abondance des recettes fiscales [ dividende fiscal ]
revenue buoyancy

diminution de recettes fiscales
reduction of fiscal duties | reducing fiscal duties

recettes fiscales | rentrées fiscales
tax revenue | tax receipts | tax yield

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Au 31 décembre 2008, le total des recettes fiscales générées par l’élément des taxes annuelles de circulation lié aux émissions de dioxyde de carbone devra représenter au moins 25% des recettes totales générées par ces taxes.
1. By 31 December 2008 the total tax revenue from the carbon dioxide-based element of the annual circulation taxes shall account for at least 25% of the total revenue from these taxes.

2. Au 31 décembre 2010, le total des recettes fiscales générées par l’élément des taxes d’immatriculation lié aux émissions de dioxyde de carbone devra représenter au moins 50% des recettes totales générées par ces taxes.
2. By 31 December 2010 the total tax revenue from the carbon dioxide-based element of registration taxes shall account for at least 50% of the total revenue from these taxes.

1. Au 31 décembre 2008, le total des recettes fiscales générées par l’élément des taxes d’immatriculation lié aux émissions de dioxyde de carbone devra représenter au moins 25% des recettes totales générées par ces taxes.
1. By 31 December 2008 the total tax revenue from the carbon dioxide-based element of registration taxes shall account for at least 25% of the total revenue from these taxes.

2. Au 31 décembre 2010, le total des recettes fiscales générées par l’élément des taxes annuelles de circulation lié aux émissions de dioxyde de carbone devra représenter au moins 50% des recettes totales générées par ces taxes.
2. By 31 December 2010 the total tax revenue from the carbon dioxide-based element of the annual circulation taxes shall account for at least 50% of the total revenue from these taxes.

Évidemment, vous pourriez dire que tous les secteurs génèrent des recettes fiscales, mais nous parlons ici de recettes fiscales générées par la TVH sur une exportation. Ces étudiants arrivent donc avec de l'argent dans les poches, qu'ils dépensent au Canada.
Now, you can say any sector provides tax revenue, but we are talking about HST tax revenue from an export, so these are students that are coming in with money in their pockets, spending in Canada.

Ce que le ministre explique dans la documentation est que les recettes fiscales générées par cette proposition seront retournées au secteur privé sous des formes qui viendront améliorer encore la compétitivité du régime fiscal canadien.
What the minister has represented in the material is that the tax revenues generated from this proposal will be returned to the corporate sector in forms that will further enhance the competitiveness of the Canadian tax system.

Les recettes fiscales générées par le tourisme s'élèvent à plus de 15 milliards de dollars par année, ce qui correspond à 4 p. 100 de l'ensemble des recettes du gouvernement.
Tourism generates over $15 billion a year in tax revenues, or 4% of the total government revenues.

Le total des recettes fiscales générées par l'élément des taxes annuelles de circulation et des TI lié aux émissions de CO2 devra représenter au moins:
The total tax revenue generated by the CO2-related element of the annual circulation and registration taxes should be at least:

Je demande encore une fois aujourd'hui aux libéraux fédéraux de se départir de leur mépris historique pour les habitants de la Colombie-Britannique et de nous rendre une partie des recettes fiscales générées par l'activité de notre industrie forestière pour nous aider en cette période de crise.
Today I again call on the federal Liberals to drop their historic disdain for British Columbians and give us some of our forest industry tax dollars back to help us in our time of crisis.

Même si elles ont mis longtemps à se matérialiser, les redevances et l'ensemble des recettes fiscales générées par les mines de Diavik et Ekati, qui sont déjà en activité, sont la concrétisation de la période de fonctionnement du régime de DEEM de 1983-1987.
While a long time coming, the royalty and the tax revenues that are going to come from Diavik and Ekati, which is already in production, are paybacks for those MEDA years of 1983 and 1987.