Vertaling van "recettes excessivement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

homme excessivement puissant [ homme excessivement fort ]
strong bull

recette d'exportation [ recette à l'exportation ]
export revenue [ export earnings ]

gérer les recettes de l’hôtel | gérer les recettes provenant de l’activité hôtelière | gérer les recettes hôtelières | gérer les revenus hôteliers
maintain budgeted gross profit | revenue management | manage hospitality revenue | maximise revenue from booking

aubaine au niveau des recettes de l'Etat | aubaine fiscale | recette exceptionnelle | recettes supplémentaires
windfall revenue

recettes courantes | recettes du budget ordinaire | recettes ordinaires
above-the-line income

créer des recettes | proposer des recettes | élaborer des préparations alimentaires | élaborer des recettes
create a recipe collection | prepare a cookery book | compile cookery recipes | compile cooking recipes

dépasser le montant de | souscrire excessivement à
oversubscribe

équilibre des recettes et dépenses [ équilibre entre les recettes et les dépenses | égalisation des recettes et des dépenses | péréquation des recettes et dépenses ]
equalization of revenues and expenditures [ equalization of revenues and expense ]

retarder excessivement l'exécution d'un coup franc
excessively delaying the taking of a free kick

augmenter la rentabilité des ventes | optimiser les recettes tirées des ventes | accroître la rentabilité des ventes | optimiser les recettes de ventes
increment sales | maximise sale revenues | maximise revenues from sales | maximise sales revenues

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Comme nous l'avons déjà dit, le partage des recettes fournies par cette ressource est excessivement favorable au gouvernement fédéral.
As we already stated, the revenue sharing from this resource is tipped grossly in favour of the federal government.

On a suggéré de plafonner les droits en fonction d'un pourcentage du revenu ou des recettes, pour que les chances soient à peu près les mêmes pour tous et pour que le petit commerçant—s'il observe les BPF et respecte les autres normes—puisse quand même mettre son produit sur le marché sans être excessivement pénalisé.
One of the suggestions that came forward is a cap on the fee that any individual would pay as a percentage of their income or their revenue, in order to try to keep the field as level as possible so that the little fellow—if he meets all the GMPs and other standards—can still get his product on the market without undue penalty.

Ce n'est qu'en veillant à élargir autant que possible le champ d'application de la TTF que l'on parviendra à asseoir la "double fonction" de la taxe: garantir des recettes supplémentaires tout en enrayant les transactions excessivement spéculatives à court terme.
Only by means of ensuring the scope of the FTT is as wide as possible can the "double function" of the tax be wholly ensured, that of securing additional revenue while at the same time curbing the excessive, short-term speculative transactions.

15. souligne que l'absence de volonté politique de contenir la dépense publique, l'établissement de projections de recettes excessivement optimistes, le recours à une comptabilité créative et une rationalisation des finances publiques s'appuyant principalement sur des mesures ponctuelles ont largement contribué au dérapage budgétaire et à la faiblesse du cadre budgétaire;
15. Underlines that the lack of political will to contain public spending, overoptimistic revenue projections, creative accounting, and fiscal consolidation based mainly on one-off measures, have largely contributed to budgetary slippage and the weakness of the fiscal framework;

15. souligne que l'absence de volonté politique de contenir la dépense publique, l'établissement de projections de recettes excessivement optimistes, le recours à des artifices comptables et une rationalisation des finances publiques s'appuyant principalement sur des mesures ponctuelles ont largement contribué au dérapage budgétaire et à la faiblesse du cadre budgétaire;
15. Underlines that the lack of political will to contain public spending, overoptimistic revenue projections, creative accounting, and fiscal consolidation based mainly on one-off measures, have largely contributed to budgetary slippage and the weakness of the fiscal framework ;

Pour éviter que les projections budgétaires ne soient excessivement optimistes, les États membres devraient être encouragés à utiliser les prévisions de la Commission comme base commune pour l'établissement des projections concernant les recettes et les dépenses.
To avoid overoptimistic budgetary projections, member states should be encouraged to use Commission’s forecasts as a common base for revenues and expenditures projections.

Et le gouvernement a le culot de se vanter de l'énorme sacrifice qu'il fait en réduisant ses recettes de 1,4 milliard par une baisse excessivement généreuse des cotisations à l'assurance-chômage.
And the government has the nerve to say, “Look at the tremendous sacrifice we are making with a $1.4 billion reduction in our revenues because of our very, very generous change in the employment insurance deductions”.