Traduction de «recettes effectivement perçues » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

niveau effectif de bruit perçu [ EPNL | niveau global de bruit effectivement perçu ]
effective perceived noise level

décibels de bruit effectivement perçu | EPNdB [Abbr.]
effective perceived noise in decibels | EPNdB [Abbr.]

décibels de bruit effectivement perçu
Effective Perceived Noise in Decibels

rémunération effectivement perçue | rémunération nette
take-home pay

niveau de bruit en décibels effectivement perçu
effective perceived noise decibel

recettes perçues au titre des dépenses d'appui [ recettes au titre des dépenses d'appui | sommes perçues au titre des dépenses d'appui | recettes à percevoir au titre des dépenses d'appui | sommes à percevoir au titre des dépenses d'appui ]
support-cost earnings [ support costs income ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’utilisation de recettes effectivement perçues par les États membres supprimera la nécessité des exercices prévisionnels et ajustements successifs ainsi que du calcul du solde TVA en fin d’année.
Using receipts actually obtained by the Member States will eliminate the need for forecast exercises and subsequent adjustments plus end of year VAT balance exercises.

Il est également nécessaire de préciser les cas dans lesquels, à titre exceptionnel, les recettes affectées peuvent être mises à disposition avant d’avoir été effectivement perçues par l’institution.
It is also necessary to specify the cases where, by way of exception, assigned revenue can be made available before the revenue has actually been received by the institution.

Subvention communautaire | Recettes (inscrites au budget final et effectivement perçues) | Crédits d'engagement (inscrits au budget final) ventilés par titre | Crédits d’engagement (alloués et versés) | Ressources humaines |
Community subsidy | Revenue (entered in the final budget and effectively collected) | Expenditure appropriations (entered in the final budget) per title | Expenditure appropriations (committed and paid) | Human resources |

L'«écart de TVA», qui correspond à la différence globale entre les recettes de TVA attendues et le montant effectivement perçu, démontre à nouveau la nécessité de procéder à une réforme en profondeur, afin que les États membres puissent faire pleinement usage des recettes de TVA pour leurs budgets.
The 'VAT Gap', which is the overall difference between the expected VAT revenue and the amount actually collected, again demonstrates the need for serious reform so that Member States can make full use of VAT revenues for their budgets.

Selon les chiffres de 2013 sur la collecte de la TVA, l'«écart de TVA» (c'est-à-dire la différence entre le montant théorique des recettes de TVA et le montant effectivement perçu) ne s’est pas réduit par rapport à 2012.
Based on VAT collection figures from 2013, the overall difference between the expected VAT revenue and the amount actually collected (the so-called "VAT Gap") did not improve on 2012.

L’écart de TVA peut se définir comme la différence entre les recettes de TVA attendues (également appelées «TVA totale exigible théorique» ou «VTTL» en anglais) et la TVA effectivement perçue par les autorités nationales.
The VAT Gap is the difference between the expected VAT revenue and VAT actually collected by national authorities.

Le manque à gagner sur la TVA peut être défini comme la différence entre les recettes de TVA attendues et la TVA effectivement perçue par les autorités nationales.
The VAT Gap is the difference between the expected VAT revenue and VAT actually collected by national authorities.

L’étude fournit une estimation de l’écart de TVA, qui correspond à la différence entre la TVA nette exigible théorique pour l’ensemble de l’économie et les recettes de TVA effectivement perçues.
The study provides estimates of the VAT gap, which is the difference between the theoretical net VAT liability for the economy as a whole and the actual accrued VAT receipts.

Le gouvernement n'a aucunement l'intention de veiller à ce que les recettes perçues à des fins précises soient effectivement dépensées dans les domaines prévus (1715) En guise de conclusion, je répète qu'il est temps que le gouvernement fasse preuve de franchise.
There is no intention to match the funds that are received for specific purposes and actually see that those funds are spent in those areas (1715) In closing let me say one more time that it is time for this government to come clean.

Il constate aussi que les recettes soient effectivement perçues. Bref, il contrôle la régularité (le respect du droit) des opérations.
In short, he checks the legality of operations.