Vertaling van "recettes d’impôts spécifiques " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

recettes d'impôt | recettes provenant de l'impôt
tax receipts

recettes d'impôts
tax receipt | tax revenue

recettes relatives aux crédits d'impôt provinciaux
provincial tax credit fees

collecte de l'impôt [ perception de l'impôt | recette fiscale | recouvrement de l'impôt ]
tax collection [ tax revenue | tax revenues(UNBIS) ]

bureau fiscal | centre de recettes fiscales | centre de recettes fiscales d'arrondissement | centre des impôts
tax office

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Enfin, les recettes d’impôts spécifiques pourraient être plus stables, car elles sont moins exposées aux aléas des décisions politiques relativement à l’affectation des ressources financières de l’État.
Earmarked revenues may also be more stable since they are less susceptible to the vagaries of political decisions with respect to the allocation of the government’s financial resources.

Les États membres ont recours aux impôts et taxes à des fins très diverses. Ils peuvent entrer dans le cadre général de la collecte de recettes (pour la santé et l'éducation, par exemple), mais aussi dans celui de l'internalisation des coûts externes de la production et de la consommation d'énergie et du financement de politiques spécifiques, notamment dans le domaine de l'énergie ou du climat, ou encore de l'ajustement sectoriel des combustibles fossiles.
These include general revenue-raising (e.g. for health and education), but also for internalising the external costs of energy production and consumption and financing energy specific policies such as climate and energy policies or fossil fuel sectoral adjustment.

Il convient toutefois de souligner que toutes les recettes fiscales fluctuent au rythme des variations de l’économie et que les recettes générales varient moins que bien des taxes et impôts spécifiques.
It should be noted, however, that all tax revenues fluctuate with the economy and that general revenues tend to fluctuate less than many specific forms of taxes.

Dans le cadre d’un système de soins de santé financé à même les recettes fiscales générales, par opposition à un régime financé par des impôts spécifiques, les décisions relatives aux montants à consacrer à la santé nécessitent obligatoirement des compromis avec les autres priorités de dépenses du gouvernement, par exemple les programmes sociaux ou la réduction des impôts et de la dette.
Under general tax-financed systems, as opposed to those financed by earmarked taxes, decisions about how much should be spent on health care necessarily require trade-offs to be made among other government spending priorities, such as social programs or tax or debt reduction.

Un autre inconvénient tient au fait que les recettes tirées d’un seul impôt spécifique peuvent être cycliques et sujettes à des variations suivant les accélérations et les ralentissements de l’économie.
Another disadvantage is that the revenue derived from a single earmarked tax can be cyclical and susceptible to variability in periods of economic expansion or slowdown.

Conformément à notre pratique générale d'éviter les impôts spécifiques, ces recettes sont utilisées pour financer des programmes et des services dans plusieurs secteurs de responsabilité.
In keeping with our general practice of avoiding earmarked taxes, these revenues are used to fund programs and services across many areas of responsibility.