Vertaling van "recettes dérivant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

recettes courantes | recettes du budget ordinaire | recettes ordinaires
above-the-line income

recette d'exportation [ recette à l'exportation ]
export revenue [ export earnings ]

Stabex [ stabilisation des recettes d'exportation | système de stabilisation des recettes d'exportation | transfert Stabex ]
Stabex [ Stabex transfer | stabilisation of export earnings | System for the stabilisation of export earnings ]

créer des recettes | proposer des recettes | élaborer des préparations alimentaires | élaborer des recettes
create a recipe collection | prepare a cookery book | compile cookery recipes | compile cooking recipes

gérer les recettes de l’hôtel | gérer les recettes provenant de l’activité hôtelière | gérer les recettes hôtelières | gérer les revenus hôteliers
maintain budgeted gross profit | revenue management | manage hospitality revenue | maximise revenue from booking

dérivé d’actions | instrument dérivé sur action | instrument dérivé sur titres de propriété | produit dérivé sur actions | titre dérivé de titres de propriété
equity derivative | instrument derived from equities

aubaine au niveau des recettes de l'Etat | aubaine fiscale | recette exceptionnelle | recettes supplémentaires
windfall revenue

équilibre des recettes et dépenses [ équilibre entre les recettes et les dépenses | égalisation des recettes et des dépenses | péréquation des recettes et dépenses ]
equalization of revenues and expenditures [ equalization of revenues and expense ]

dérivé financier [ instrument financier dérivé | produit financier dérivé ]
financial derivative [ derivative financial instrument | derivatives market ]

augmenter la rentabilité des ventes | optimiser les recettes tirées des ventes | accroître la rentabilité des ventes | optimiser les recettes de ventes
increment sales | maximise sale revenues | maximise revenues from sales | maximise sales revenues

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour atteindre ce résultat, il faut intégrer les recettes provenant de prêts de plus en plus spéculatifs à des marchés incertains (Asie, Amérique du Sud) ou inexistants (Russie), y compris les recettes procurées par les prêts aux joueurs sur les marchés dérivés.
To achieve such results, the revenues from increasingly speculative loans to dubious markets (Asia, South America) or non-existent markets (Russia), including revenues generated by derivatives speculators.

Il faut reconnaître que les recettes gouvernementales se sont raffermies au-delà de toute espérance pour un certain nombre de raisons, notamment grâce à une économie plus vigoureuse que prévue et à toutes sortes d'augmentations fiscales inhérentes à notre système, à cause de phénomènes comme la dérive des tranches d'imposition qui ne sont pas rajustées au taux d'inflation, etc.
Let's face it, the government revenues have been robust beyond belief for a number of reasons, including a stronger than expected economy and all kinds of tax increases inherent in our system, with things like tax bracket creep and things not indexed to inflation and so on.

Il en résulte des recettes exceptionnelles pour le gouvernement et elles ne font que se multiplier à cause de la dérive fiscale, qui pourrait enrichir de 1,5 milliard de dollars les coffres fédéraux d'ici 2002.
The result has been a revenue windfall for government. The size of that windfall is accelerating, as bracket creep could add up to $1.5 billion to federal coffers by 2002.

Selon le rapport sur l'aquaculture publié par le MPO en 2012, pour chaque tranche de revenus directs de 10 $, 22 $ sont générés en revenus dérivés. Ainsi, lorsque les activités de Salish Sea Farms battront leur plein et qu'elles généreront des recettes de 50 millions de dollars par année, cela se traduira par des retombées annuelles de 100 millions de dollars pour la Comox Valley, la Colombie-Britannique et le Canada.
Based upon DFO's statistics from their 2012 aquaculture report, which states that for every $10 that's generated in the aquaculture industry there is 22 generated indirectly, with Salish Sea Farms fully operational and generating $50 million annually, the Comox Valley, the Province of British Columbia and Canada would be generating an additional $100 million annually.

17. préconise d'affecter les recettes dérivant de l'internalisation des coûts externes en faveur tout particulièrement de la mobilité pour faciliter ainsi les PPP, entre autres dans les projets de transport;
17. Considers that revenue from the internalisation of the external costs should be earmarked particularly for mobility and thereby facilitate the PPPs, inter alia in transport projects;

Opérations sur produits financiers dérivés et options sur titres des salariés [2A.22] est égal à recettes nettes au titre des produits financiers dérivés et options sur titres des salariés (F.7), enregistrées en variations des passifs et de la valeur nette de S.13 et en variations des actifs et de tous les secteurs à l’exception de S.13.
Transactions in financial derivatives and employee stock options [2A.22] is equal to net receipts in respect of financial derivatives and employee stock options (F.7) recorded among changes in liabilities and net worth of S.13 and changes in assets of all sectors except S.13.

Ce nouveau modèle, appelé parfois modèle commercial 360 ou modèle holistique, consiste à développer le potentiel de recettes de l'artiste par la vente d'enregistrements sous forme physique et numérique et par les recettes issues des droits d'édition, des droits de télévision et de cinéma, des concerts et de la vente de produits dérivés.
This new model, sometimes called the 360 business model or the holistic model, develops the artist's income potential through the sale of recordings in physical and digital form and includes revenue from publishing rights, TV and film licensing, live performances, and merchandise sales.

Elle soutient que, à la différence de ce qu'a décidé la Cour dans l'affaire Pays-Bas/Commission (23) citée au point 30 de la décision d'ouverture de la procédure, il n'y avait même pas, pour les bénéficiaires, d'incitant économique à subventionner les consommateurs, car a) ces bénéficiaires sont les opérateurs déjà présents sur le marché et n'ont aucun intérêt à mener à bien le passage au numérique parce que, une fois ce passage réalisé, ils devront faire face à une concurrence plus forte vu que les consommateurs dotés de la technologie numérique pourront s'adresser à un nombre bien supérieur de concurrents; b) le marché de la télévision à la carte était de dimensions trop réduites pour compenser une perte éventuelle de ce type et ne peut constituer l'unique motif pour subventionner l'achat de décodeurs par les consommateurs, si l'on tient compte du pourcentage de recettes dérivant de la télévision à la carte en 2004 et en 2005; c) l'échéance fixée pour la cessation des transmissions en mode analogique («switch-off») n'était pas suffisamment réaliste car, en l'absence d'une certaine quantité de consommateurs, ce switch-off n'était pas possible.
Italy argues that, contrary to the Court's judgment in the Netherlands v Commission case (23) cited in point 30 of the decision to initiate the procedure, the beneficiaries did not even have any economic incentive to subsidise consumers because (a) they are the market incumbents and do not have any interest in completing the switchover to digital because they will then face greater competition as consumers with the digital technology will have access to many more competitors; (b) the size of the pay-per-view market was too small to compensate for a possible loss of this type and cannot be the only reason for subsidising consumers' purchase of decoders given the share of revenue from pay-per-view in 2004 and 2005; (c) the deadline set for switch-off was not sufficiently feasible, given that without a certain mass of consumers, no switch-off could take place.

C'est ce qui s'est produit également dans le cas en examen, vu que, selon le Rapport annuel de l'AGCOM (39), en 2005, l'augmentation des recettes dérivant des offres de télévision à péage, en particulier de la télévision numérique terrestre à la carte, a été très importante, tout en se maintenant, en termes absolus, à un niveau peu élevé.
Moreover, this is clearly the case here, as according to AGCOM's Annual Report (39) the increase in the revenue from pay-TV offers in 2005, especially for digital terrestrial pay-per-view, was very high, although still at a low level in absolute terms.

Cette énorme expansion a abouti à une hausse des recettes découlant des droits de télévision, des parrainages, de l'exploitation des produits dérivés et de toutes les autres activités connexes, ainsi qu'à la multiplication des compétitions internationales, avec une augmentation conséquente du nombre d'emplois dans le secteur.
This enormous expansion has led to an increase in the value of television rights, sponsorships, merchandising and all other ancillary activities, as well as to the multiplication of international competitions, with a consequent increase in jobs in the sector.