Traduction de «recettes du registre avoisinaient 13 millions » (Français → Anglais) :

Si les recettes du registre avoisinaient 13 millions d’EUR pour les deux années, les coûts ont nettement diminué pour atteindre un peu plus de 11 millions d’EUR à la fin de l’année 2016.
While the revenues of the Registry have been around €13 million for both years, the costs decreased significantly down to a little over €11 million at the end of 2016.

Rien qu'en 2012, les producteurs canadiens ont perdu une somme de plus de 13 milliards de dollars en recettes, soit plus de 35 millions de dollars par jour, en raison de notre clientèle réduite.
In 2012 alone Canadian producers lost over $13 billion in revenue, more than $35 million a day, because of our narrow customer base.

Les principales données financières du registre sont restées stables en 2013 et 2014, les recettes comme les coûts du registre ayant avoisiné les 13 millions d'EUR chaque année.
The key financial aspects of the Registry remained stable in 2013 and 2014, with the revenues and costs both around €13 million a year.

Cet impôt produit des recettes de 13 millions de dollars; il coûte 250 millions de dollars à l'économie canadienne et réduit donc les recettes fiscales de 120 millions de dollars.
This tax generates $13 million in tax revenues, costing the Canadian economy $250 million, thus reducing tax revenues by $120 million.

Je veux dire par là que cet impôt produit des recettes de 13 millions de dollars mais coûte à l'économie 250 millions de dollars, ce qui a pour effet global de réduire les recettes de 120 millions de dollars.
By that I mean that this tax generates $13 million in tax revenue, costing the Canadian economy $250 million, and thus reducing the tax revenue by $120 million.

6. fait observer qu'en 2010, l'impact financier des irrégularités détectées dans le domaine des dépenses s'est accru pour atteindre 1,8 milliard d'EUR (soit 1,27 % des fonds alloués), contre 1,4 milliard d'EUR (1,13 % des fonds alloués) en 2009. Sur le volet des recettes, l'impact financier des irrégularités a également augmenté: 393 millions d'EUR (1,88 % du total des ressources propres traditionnelles perçues, brut) comparé à 357 millions d'EUR en 2009 (1,84 % du total des ressources propres traditionnelles perçues, brut);
6. Notes that in 2010 the financial impact of irregularities in the area of expenditure rose and amounted to EUR 1.8 billion (or 1.27 % of allocations), as compared to EUR 1.4 billion (or 1.13 %) in 2009; the financial impact in the area of revenue is also higher: EUR 393 million (or 1.88 % of total collected traditional own resources, gross) as compared to EUR 357 million (or 1.84 %) in 2009.

Quand on parle de 178,5 millions de dollars de recettes, cela représente 26,7 millions de dollars en taxes, soit environ 12,5 millions de dollars à Ottawa et 13,5 ou 14 millions de dollars à Québec.
When we talk about $178.5 million in box-office receipts, that represents $26.7 million in taxes, that is approximately $12.5 million to Ottawa and $13.5 or $14 million to Quebec.

L’opposition a accusé Zia de placer ses sympathisants aux postes clés de son gouvernement intérimaire, a accusé le chef de la commission électorale de partialité et a soutenu que le registre électoral contenait 13 millions de noms invalides.
The opposition charged Zia with filling the key posts in her interim government with sympathisers, accused the head of the electoral commission of being biased and asserted that there were 13 million invalid names in the electoral register.

Plus de 13 millions de personnes ont accès à Internet en Grande-Bretagne et on s'attend à ce que les recettes du commerce électronique atteignent les GBP 10 milliards pour l'année prochaine.
More than 13 million people now have Internet access in Britain and revenue from e-commerce is expected to top GBP 10 billion next year.

Le niveau de recettes provenant du droit des services à la navigation maritime correspond à un montant de 26,7 millions de dollars. Celui des recettes provenant du droit de services de déglaçage correspond à un montant de 13,3 millions de dollars.
The navigation service fee target is $26.7 million, and the icebreaking services fee target is $13.3 million.