Vertaling van "recette affectée interne " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

recette affectée interne
internal assigned revenue

recettes affectées aux dépenses [ recettes affectées au crédit | revenus affectés au crédit | recettes à valoir sur le crédit ]
revenues netted against expenditures [ revenue credited to the appropriation | revenues credited to the appropriation | revenue credited to the vote | revenues credited to the vote | vote-netting revenue | receipts and revenues credited to the vote ]

recette affectée | recette préaffectée
assigned revenue

recettes affectées à rembourser
earmarked revenue to be repaid

recettes affectées provenant de remboursements
offsetting governmental receipts [ offsetting receipts ]

recette affectée
earmarked receipt

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

6. Toutes les recettes générées par un instrument financier sont affectées à l'instrument correspondant en tant que recettes affectées internes.
6. All revenue generated by a financial instrument shall be assigned to the corresponding Instrument as internal assigned revenue.

Toutes les recettes générées par un instrument financier sont affectées à l'instrument financier correspondant en tant que recettes affectées internes.
All revenues generated by one financial instrument shall be assigned to the corresponding financial instrument as internal assigned revenue.

1 quater. Toutes les recettes générées par un instrument financier sont affectées à l'instrument financier correspondant en tant que recettes affectées internes.
4. All revenues generated by one financial instrument shall be assigned to the corresponding financial instrument as internal assigned revenue.

6 bis. Toutes les recettes générées par l'arrêt d'un instrument financier géré par un intermédiaire financier sont affectées à l'instrument pour l'action extérieure correspondant en tant que recettes affectées internes.
6a. All revenues generated by the termination of a financial instrument managed by a financial intermediary shall be assigned to the corresponding external action instrument as internal assigned revenue.

Il convient de modifier la dérogation au principe d'universalité applicable aux recettes affectées, afin de prendre en compte les spécificités des recettes affectées internes découlant des crédits autorisés par le Parlement européen et le Conseil, d'une part, et des recettes affectées externes perçues auprès de divers donateurs et affectées par ceux-ci à un programme ou une action spécifique, d'autre part.
The derogation from the principle of universality concerning assigned revenue should be modified to take into account the specificities of, on the one hand, internal assigned revenue which arises from appropriations authorised by the European Parliament and the Council, and, on the other hand, external assigned revenue which is collected from and assigned by various donors to a specific programme or action.

b)les recettes affectées internes font l'objet d'un report limité à une seule année, à l'exception des recettes affectées internes définies à l'article 21, paragraphe 3, point g), qui sont reportées de droit.
(b)internal assigned revenue shall be carried over for one year only, with the exception of internal assigned revenue defined in point (g) of Article 21(3), which shall be carried over automatically.

les recettes affectées internes font l'objet d'un report limité à une seule année, à l'exception des recettes affectées internes définies à l'article 21, paragraphe 3, point g), qui sont reportées de droit.
internal assigned revenue shall be carried over for one year only, with the exception of internal assigned revenue defined in point (g) of Article 21(3), which shall be carried over automatically.

1. Les recettes affectées externes et les recettes affectées internes sont utilisées en vue de financer des dépenses spécifiques.
1. External assigned revenue and internal assigned revenue shall be used to finance specific items of expenditure.

Les recettes découlant de l'extinction d'un prix sont traitées comme des recettes affectées internes.
Revenue arising from the lapse of a prize shall be treated as internal assigned revenue.

1 bis. Les recettes et les remboursements au titre d'un instrument financier constituent des recettes affectées internes, au sens de l'article 18, paragraphe 3, et font l'objet d'un report de droit en vue d'être réinvestis.
1a. Revenues and repayments under a financial instrument shall constitute internal assigned revenue according to Article 18(3) and shall be carried over automatically with a view to being re-invested.