L'Analyse pancanadienne a recensé plusieurs pistes de solutions, proposant entre autres que les facultés de droit des universités offrent des cours traitant spécifiquement de la pratique du droit dans les deux langues officielles.
The Canada-wide analysis suggested that the law schools of the Canadian universities offer courses specifically on the practice of law in both official languages.