C'est donc en effet un modèle intéressant, à condition qu'on reconnaisse la diversité des Premières nations du pays, qu'on l'adapte en fonction des besoins, des lignes directrices qui doivent être prévues et des pouvoirs qu'elles veulent exercer sur leurs terres et territoires, et qu'on recense les zones pouvant faire l'objet d'une évaluation conjointe en raison de chevauchements avec des tierces parties ou de conflits avec la province ou le territoire.
So I would say it is a model, but of course you have to recognize the diversity again of our first nations across the country, to be able to adapt in the way that they see best and what should be included and what the guidelines would be and what kind of jurisdictional authority they would like to assume over their lands and territories, and identify areas where there could be joint assessments because of overriding of third parties or conflicts with the province or the territories.
