Traduction de «recenser les actions » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

sous-groupe sur le recensement des actions
Subgroup on inventory

Rapport sur le questionnaire de recensement de l'action positive
Affirmative Action Census Day Questionnaire

recensement [ dénombrement ]
census [ enumeration ]

recensement agricole [ enquête sur le cheptel | recensement du cheptel ]
agricultural census [ census of agriculture | farm census | livestock census ]

recensement de logement | recensement des habitations | recensement des logements
census of housing | housing census | housing count

groupe ethnique mixte selon le recensement
Mixed ethnic census group

préposé au recensement [ préposée au recensement | employé au recensement | employée au recensement ]
census worker

Recensement 96 - Régions métropolitaines de recensement, agglomérations de recensement et secteurs de recensement : cartes de référence
96 Census - Census metropolitan areas, census agglomerations and census tracts : reference maps

enquête pilote | recensement d'essai | recensement préliminaire
pilot survey | pre-test

recensement de population [ registre municipal de la population ]
population census [ population register ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La «plateforme européenne contre la pauvreté et l'exclusion sociale» a recensé 64 actions à mener par la Commission.
In particular, "The European platform against poverty and social exclusion" identified 64 actions to be delivered by the Commission.

La Commission assurera la continuité avec le 3e programme d’action pour la sécurité routière, notamment dans les domaines où l’évaluation ex post aura recensé des actions à poursuivre.
The Commission will ensure continuity with the 3rd RSAP, notably where the ex-post evaluation identified actions to be continued.

15. souligne qu'il est essentiel de protéger, de valoriser, de recenser et de régénérer la biodiversité et les services écosystémiques afin d'atteindre les objectifs de la feuille de route pour une Europe efficace dans l'utilisation des ressources, et invite la Commission et les États membres à envisager de présenter, dans le cadre d'actions spécifiques, un calendrier pour recenser et évaluer les services écosystémiques en Europe, ce qui permettra de prendre des mesures efficaces et ciblées pour enrayer la dégradation de la biodiversité et des services écosystémiques;
15. Stresses that protecting, valuing, mapping and restoring biodiversity and ecosystem services is essential in order to meet the goals of the Roadmap to a Resource-Efficient Europe, and calls on the Commission and the Member States to consider, as part of specific measures, presenting a timetable for mapping and assessing ecosystem services in the EU which will enable targeted and efficient measures to be taken to halt the degradation of biodiversity and ecosystem services;

L’information communiquée aux hôtes recense les actions menées au titre de la politique environnementale et présente le label écologique communautaire.
The information conveyed to the guests shall refer to the actions taken on behalf of its environmental policy and provide information about the Community eco-label.

L’information communiquée aux clients recense les actions menées au titre de la politique environnementale et présente le label écologique communautaire.
The information conveyed to the guests shall refer to the actions taken on behalf of its environmental policy and provide information about the Community eco-label.

La proposition de la Commission visant à élaborer un plan d’action européen sur le don et la transplantation d’organes pour la période 2009-2015 présente une approche de coopération entre les États membres, articulée autour d’une série d’actions prioritaires et basée sur le recensement et le développement d’objectifs communs, sur l’établissement d’indicateurs et de paramètres de référence consensuels, quantitatifs et qualitatifs, sur la présentation régulière de rapports et sur le recensement des meilleures pratiques.
The Commission’s proposal to draw up a European plan of action on donation and transplantation for the 2009-2015 period sets out an approach for cooperation between the Member States, formed around a set of priority actions, and is based on the identification and development of common objectives, the establishment of consensual, quantitative and qualitative reference indicators and parameters, regular reporting and identifying best practice.

Le plan d'action a recensé 13 actions visant à 1) améliorer la chaîne d'information en proposant des informations intégrées sur l'environnement et la santé; 2) compléter les connaissances en renforçant les efforts de recherche axés sur l'environnement et la santé et en mettant en évidence les questions émergentes; 3) réexaminer et adapter la politique de réduction des risques et améliorer la communication.
The Action Plan identified 13 actions with a focus on (1) improving the information chain by developing integrated environment health information; (2) filling the knowledge gap by strengthening research on environment health and identifying emerging issues; (3) reviewing and adjusting risk reduction policy and improving communication.

– il est prévu de mieux cibler l'approche de la coopération internationale au sein de chaque thème et de recenser des actions de coopération spécifiques dans les programmes de travail conformément à l'approche stratégique de la coopération internationale envisagée;
– A more targeted approach to international cooperation within each theme is foreseen with specific cooperation actions to be identified in the work programmes in line with the strategic approach for international cooperation.

– Il est prévu de mieux cibler l’approche de la coopération internationale au sein de chaque thème et de recenser des actions de coopération spécifiques dans les programmes de travail conformément à l’approche stratégique de la coopération internationale envisagée.
– A more targeted approach to international cooperation within each theme is foreseen with specific cooperation actions to be identified in the work programmes in line with the strategic approach for international cooperation.

11. demande à la Commission de présenter et de diffuser largement un document recensant les actions positives des Etats de l'Union pour promouvoir la construction et la citoyenneté européennes dans leur pays.
12. Calls on the Commission to submit and distribute widely a document listing the positive steps taken by the Union Member States to foster European integration and European citizenship in their countries.