Celui-ci nous procurera une liste d'électeurs qui est permanente et continuellement à jour, qui remplacera le système coûteux et lourd du recensement de porte à porte (1400) À long terme, ce système électoral plus moderne et plus efficace, institué grâce au registre permanent, réduira considérablement le coût des élections et fera donc disparaître le principal inconvénient financier rattaché au déclenchement des élections à la discrétion du gouvernement.
The permanent register will provide for a continuous, up to date listing of electors to replace the cumbersome and costly system of door to door enumeration (1400 ) The more modern and efficient electoral system, which a permanent register will bring, will over the long term significantly reduce the cost of elections and thus largely remove the major cost disadvantage associated with calling elections at the discretion of the crown.
