Vertaling van "recensement réduira notre capacité " (Frans → Engels) :

La fin du formulaire long de recensement réduira notre capacité à s'attaquer au problème.
The elimination of the long form census will interfere with our ability to tackle the problem.

La suppression du registre fédéral des armes à feu augmentera les risques pour nos agents et réduira notre capacité de prévenir et de résoudre les crimes.
Scrapping the federal Firearms Registry will put our officers at risk and undermine our ability to prevent and solve crimes.

Si l'on ajoute des taxes à ce service, augmentant du même coup les prix, cela réduira notre capacité d'investir dans le système, etc., et c'est précisément ce qu'il ne faut pas faire.
To start adding taxes to that service, which will increase the price, which will decrease our ability to invest in it, etc., is precisely going in the wrong direction.

Dans un contexte où, depuis plusieurs années, les budgets fédéraux n'ont pas augmenté pour notre secteur et dans lequel les coûts d'inflation ne sont jamais pris en compte, une telle coupure réduira notre capacité de produire et de créer des emplois en plus de fragiliser encore davantage les artistes, artisans et entreprises de production en cinéma et télévision.
Given that the federal budgets for our sector have not been raised for some years and that inflation is never taken into account, such a cut would reduce our capacity to produce and to create jobs, and would further undermine the precarious situation of film and television creations, craftspeople and production companies.