Vertaling van "recensement nous démontre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Le recensement : Nous comptons sur vous
A Census for the Taking

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Comme le démontrent des statistiques récentes issues du recensement, le Canada est en train de changer, et la Sécurité de la vieillesse doit changer en conséquence si nous voulons que ce programme puisse continuer de jouer le rôle pour lequel il a été créé, tout en étant viable et adapté aux réalités de l'évolution démographique.
As recent census figures show, Canada is changing and Old Age Security must change with it if it is to serve the purpose for which it was intended while remaining sustainable and reflecting evolving demographic realities.

Lorsqu'on examine la situation linguistique au Canada, le dernier recensement nous démontre que moins de Canadiens identifient le français et l'anglais comme leur langue première.
Turning to the linguistic situation in Canada, the latest census shows that fewer Canadians identified French and English as their first language.

Le sénateur Chaput : Dans le recensement 2011 — je vais l'appeler ainsi —, le tableau ici démontre que nous pouvons déjà avoir une idée des estimations provisoires publiées le 28 septembre 2011.
Senator Chaput: In the 2011 census — that is what I will call it — this table shows that we can already have an idea of the preliminary estimates published on September 28, 2011.