Traduction de «recensement exhaustif » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

recensement exhaustif
complete 100 enumeration

méthode des recensements exhaustifs
complete enumeration approach

échantillon exhaustif | échantillonnage exhaustif | enquête exhaustive | manière exhaustive | manière sans remise
census | exhaustive enumeration | exhaustive sampling

échantillonnage avec remise | échantillonnage non exhaustif | sondage avec remplacement | sondage avec remplacement non exhaustif
sampling with replacement

test exhaustif [ essai exhaustif ]
full-scale testing

recensement [ dénombrement ]
census [ enumeration ]

recensement de logement | recensement des habitations | recensement des logements
census of housing | housing census | housing count

recensement agricole [ enquête sur le cheptel | recensement du cheptel ]
agricultural census [ census of agriculture | farm census | livestock census ]

groupe ethnique mixte selon le recensement
Mixed ethnic census group

recensement de population [ registre municipal de la population ]
population census [ population register ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il s'agissait du premier recensement à avoir été réalisé en plus de 30 ans et du premier recensement exhaustif effectué depuis l'époque britannique, qui remonte aux années 1930.
This was the first census in over 30 years, and the first serious census since the British era in the 1930s.

3 - la nécessité de procéder à un recensement exhaustif des sites les plus vulnérables à la sécheresse prolongée et aux incendies;
3 – The need to carry out an exhaustive survey of the locations which are most vulnerable to fires and to prolonged droughts;

3. juge nécessaire de procéder, dans tous les États membres, à un recensement exhaustif des sites les plus vulnérables à la sécheresse prolongée et aux incendies, ainsi que des moyens disponibles, afin de définir une stratégie de prévention et de favoriser une coordination et une action véritablement efficaces sur le terrain;
3. Considers that an exhaustive survey should be drawn up in all the Member States of the locations which are most vulnerable to fires and to prolonged droughts - and also of the resources available at those locations - with a view to devising a preventive strategy and enabling genuinely effective action and coordination to be carried out at local level;

3. juge nécessaire de procéder, dans tous les États membres, à un recensement exhaustif des sites les plus vulnérables à la sécheresse prolongée et aux incendies, ainsi que des moyens disponibles, afin de définir une stratégie de prévention et de favoriser une coordination et une action véritablement efficaces sur le terrain;
3. Considers that in all the Member States an exhaustive list should be drawn up of the locations which are most vulnerable to fires and to prolonged droughts and also of the resources available, with a view to devising a preventive strategy and enabling genuinely effective action and coordination to be carried out at local level;

C'est en 1851 qu'a eu lieu le premier recensement exhaustif au Canada et ce sont essentiellement les mêmes questions qui ont été posées en 1861, 1871, 1881, 1891, 1901, 1911 et ainsi de suite jusqu'à la Seconde Guerre mondiale.
In 1851, the first comprehensive census was taken in Canada and the questions were almost identical to the ones taken in 1861, 1871, 1881, 1891, 1901, 1911 and from then on right through until the time of the Second World War.

Par le biais d'un recensement exhaustif des recommandations qui ont été adoptées et de celles qui ne l'ont pas été, et grâce à une nouvelle évaluation de l'économie des 15, le processus de formulation des nouvelles recommandations est devenu plus rigoureux.
By comprehensively identifying which recommendations have been adopted and which have not, and by re-evaluating the 15 economies, the process of formulating the new recommendations has become more meticulous.

L'intégration de ces informations aux annales des crues dans les bassins concernés a abouti à l'établissement d'un catalogue complet des grandes inondations passées et donc au recensement plus exhaustif des épisodes de crue.
Integrating this information with the historical flood record of these basins lead to the elaboration of a complete catalogue of major past floods resulting in a longer record of flood events.

Je n’ai pas procédé à un recensement exhaustif, mais le règlement financier de la Communauté et les dispositions d’exécution qui s'y rapportent évoquent dans plus de cents passages différents le contrôleur financier, son indépendance et les tâches qui lui sont assignées.
I do not have exact figures, but the Community’s budgetary discipline and the associated implementing provisions apply to almost 100 different areas of responsibility of the financial controller, to his or her independence and the tasks assigned to this office.

Le recensement est un document exhaustif qui englobe tous les Canadiens à une époque donnée et c'est pourquoi il est si précieux et important.
It is just that the census is such a comprehensive document covering all Canadians at a given point in time. That is what makes it so valuable and important.