Vertaling van "recensement des ressources de la terre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

recensement des ressources de la terre
earth resources survey

Programme de recensement des ressources de la Terre
Earth Resources Survey Programme

ministère des Ressources naturelles et de la Faune [ MRNF | ministère des Ressources naturelles, de la Faune et des Parcs | ministère des Ressources naturelles | ministère de l'Énergie et des Ressources | ministère des Terres et Forêts | ministère des Richesses naturelles ]
ministère des Ressources naturelles et de la Faune [ MRNF | ministère des Ressources naturelles, de la Faune et des Parcs | ministère des Ressources naturelles | ministère de l'Énergie et des Ressources | Department of Lands and Forests | Department of Natural Resources ]

ressources de la terre
resources of the earth

système opérationnel d'exploration des ressources de la Terre
earth resource survey operational system | ERSOS [Abbr.]

ressources biologiques de la terre
terrestrial biological resource

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. la collecte de données fiables et le recensement des différents types de terres;
1. The collection of accurate land data and land surveying of the different types of land;

l'aide apportée aux États membres en ce qui concerne le recensement des ressources en moyens de transport qui peuvent être obtenues auprès d'autres sources, y compris le secteur privé, et mesures visant à faciliter l'accès des États membres à ces ressources; ou
assisting Member States to identify, and facilitating their access to, transport resources that may be available from other sources, including the commercial market; or

aide apportée aux États membres en ce qui concerne le recensement des ressources en moyens de transport qui peuvent être obtenues auprès d'autres sources, y compris le secteur privé, et mesures visant à faciliter l'accès des États membres à ces ressources;
assisting Member States to identify, and facilitating their access to, transport resources that may be available from other sources, including the commercial market;

La part du Groenland dans le total des ressources de terres rares s’élève actuellement à 3,44 % (environ 4,89 millions de tonnes), mais on estime qu’elle devrait tripler au cours des prochaines années si on y inclut les dernières estimations des cinq projets en cours (passant ainsi à 9,16 % des ressources mondiales de terres rares).
Greenlandic share of the overall REE resources amounts to 3.44 % (ca. 4.89 million tonnes) but it is estimated to triple in the next few years if one includes the latest project figures from 5 mineral projects (9.16 % of the global REE resources).

Les accords atlantiques signés en 1985 et en 1995 visaient à garantir que les provinces de la Nouvelle-Écosse et de Terre-Neuve-et-Labrador continuent « de toucher la totalité des revenus tirés de l'exploitation des ressources extracôtières comme s'il s'agissait de ressources exploitées sur terre », et exigeaient du gouvernement du Canada qu'il verse à chaque province « des paiements additionnels pour compenser la réduction des droits de péréquation associée aux revenus tirés des ressources extracôtières, lui permettant ainsi de conserver la totalité des revenus tirés des ressources extracôtières ».
The purpose of the Atlantic accords in 1985 and in 1995 was to ensure that the provinces of Nova Scotia and Newfoundland and Labrador would " receive 100 per cent of the offshore resource revenues as if these resources were on land," and required the Government of Canada " to provide additional offset payments to the province in respect of offshore-related equalization reductions, effectively allowing it to retain 100 per cent of its offshore resource revenues" .

Le recensement des ressources d'intervention disponibles, la formation des équipes d'évaluation et de coordination qui interviennent en cas d'urgence et un système commun de communication d'urgence constituent les aspects sur lesquels se base cette proposition afin de satisfaire aux objectifs de protection des citoyens, de l'environnement, des ressources naturelles et culturelles.
Determining the resources available for intervention, the training of assessment and coordination teams to intervene in emergencies, and a common rapid communication system are aspects on which this proposal is based in order to meet the objectives of protecting citizens, the environment and natural and cultural resources.

Pour atteindre ces objectifs, les éléments les plus importants sont la création d'un centre opérationnel de gestion, de coordination et d'information ; le recensement des ressources disponibles dans les États membres ; les programmes de formation à destination d'équipes d'intervention, d'experts d'évaluation des besoins et de coordination du transport, des ressources et des équipes ; la mise en place d'un système commun de gestion des communications d'urgence qui mettent en contact toutes les équipes de protection civile disponibles.
The most important factors for achieving these objectives are: creating a management, coordination and information operations centre; identifying available resources in the Member States; training programmes for intervention teams and for experts in the assessment of needs and the coordination of transport, resources and teams and establishing a joint emergency communications system linking all available civil protection teams.

4. Projet de recensement des ressources et de surveillance des forêts (mise à jour des données nationales sur les ressources forestières et établissement d'un système d'information intégré)
4. Forest Inventory and Monitoring Project (updating national forest resource data and establishing an integrated information system),

Les candidats à l'adhésion disposent de ressources naturelles appréciables (terres agricoles, certaines ressources minérales, diversité biologique, etc.).
Acceding countries have significant natural resources (agricultural land, some minerals, biodiversity, etc.).

Le gouvernement fédéral aurait déjà dû prendre des mesures pour: premièrement, collaborer avec les autres gouvernements et les collectivités autochtones pour améliorer l'accès des autochtones aux ressources forestières des terres domaniales; deuxièmement, promouvoir la participation des autochtones à la gestion des forêts provinciales; troisièmement, accorder un appui continu aux associations autochtones s'occupant des ressources forestières; quatrièmement, encourager les provinces à collaborer avec les grosses entreprises, comme la société Irving, possédant d'importants permis de coupe, afin de promouvoir les partenariats en matière de gestion des forêts avec des entreprises autochtones; cinquièmement, encourager les entreprises conjointes entre des compagnies forestières autochtones et d'autres entreprises possédant des installations de transformation du bois; sixièmement, promouvoir les pratiques autochtones de gestion des forêts, qui sont moins intensives, et des activités permettant une utilisation traditionnelle des terres; septièmement, prévoir des rôles spéciaux pour les gouvernements autochtones dans l'examen des plans de gestion et d'exploitation des forêts sur leurs territoires traditionnels; huitièmement, travailler pour s'assurer que les études sur l'utilisation des terres par les autochtones soient une exigence dans le cadre de tous les plans de gestion des forêts; neuvièmement, veiller à ce que les premières nations puissent compter sur les compétences voulues en matière de gestion forestière; et dixièmement, consulter les gouvernements autochtones pour élaborer une déclaration de principe conjointe définissant leurs responsabilités respectives en ce qui concerne les réserves forestières indiennes.
This federal government should already have taken steps to: one, work with other governments and aboriginal communities to improve aboriginal access to forest resources on crown lands; two, promote aboriginal involvement in provincial forest management; three, give continuing support to aboriginal peoples forest resource associations; four, encourage the provinces to work with their large timber licensees, like the Irvings, to promote forest management partnerships with aboriginal firms; five, encourage joint ventures between aboriginal forest operating companies and other firms with wood processing facilities; six, promote less intensive aboriginal forest management practices and traditional land use activities; seven, work to provide for special roles for aboriginal governments in reviewing forest management and operating plans within their traditional territories; eight, work toward ensuring that aboriginal land use studies are a requirement for all forest management plans; nine, ensure that forest management expertise is available to First Nations; and ten, consult with aboriginal governments to develop a joint policy statement delineating their respective responsibilities in relation to Indian forest reserves.