Traduction de «recensement de population tant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

recensement de population [ registre municipal de la population ]
population census [ population register ]

Séminaire sur les recensements de la population et de l'habitation dans la région de l'Asie occidentale
Seminar on Population and Housing Censuses in the Region of Western Asia

Séminaire sur l'organisation et la conduite des recensements de la population et de l'habitation
Seminar on Organization and Conduct of Censuses of Population and Housing

Principes et recommandations concernant les recensements de la population et de l'habitat
Principles and Recommendations for Population and Housing Censuses

Groupe de travail Recensements généraux de la population
Working Party on General Censuses of Population

dénombrement de la population | recensement de la population
population census

Loi du 22 juin 2007 sur le recensement fédéral de la population | Loi sur le recensement
Federal Act of 22 June 2007 on the Federal Census | Census Act

Bureau des recensements et études de population
Office of Population Censuses and Surveys | OPCS [Abbr.]

recensement de la population
national census | census of the resident population

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

recensent les populations à qui il convient d'apporter des premiers secours psychologiques.
Identify the populations for which PFA is appropriate.

[5] L’examen annuel de la croissance 2011, qui regroupe différentes actions essentielles pour que l’UE progresse vers les objectifs définis dans la stratégie Europe 2020, a fait apparaître la nécessité de mener des réformes urgentes pour développer les compétences et créer des incitations au travail pour la population tant nationale qu’immigrée; COM(2011) 11 final, annexe 2, Rapport macroéconomique.
[5] The Annual Growth Survey 2011, which brings together different actions which are essential for the EU to move towards its Europe 2020 objectives, has shown the need for urgent reforms to promote skills and to create incentives to work both for the national and migrant population, COM(2011) 11 final, Annex 2, Macro economic report.

Les statistiques sociales couvrent un large éventail de domaines (démographie, emploi, revenus et consommation, bien-être et qualité de vie, éducation, santé, etc.) et sont tirées de diverses sources (les données sur les personnes et les ménages collectées au niveau individuel à partir d’échantillons, les recensement de population, les données administratives agrégées et les données des entreprises).
Social statistics are covering a wide range of domains (demography, employment, income and consumption, well-being and quality of life, education, health etc.) and they are taken from a variety of sources (data on persons and households collected at individual level from samples, population censuses, aggregated administrative data and data from businesses).

Des préparatifs intenses à tous les niveaux, soutenus par l'UE et d'autres organisations internationales, ont permis de réaliser le recensement de population tant attendu en Bosnie-Herzégovine, le premier depuis 1991.
Thorough preparations at all levels, supported by the EU and other international organisations, have made it possible to carry out the long-expected population census in Bosnia and Herzegovina, the first since 1991.

Descripteur EUROVOC: méthode statistique mortalité natalité recensement de population statistique de l'UE statistique démographique communication des données
EUROVOC descriptor: statistical method mortality births population census EU statistics population statistics disclosure of information

Pour calculer le parc immobilier de l'année de base, les États membres exploiteront soit un recensement des immeubles, soit un recensement de population, soit un répertoire administratif d'immeubles comme base de départ.
For the compilation of the base year housing stock, Member States shall exploit either a building census or a population census or an administrative building register as an initial basis.

L'utilisation de l'information fournie par les ménages dans le cadre d'un recensement de population, comme base du parc immobilier, peut poser des problèmes car les résultats tentent à sous-estimer les résidences secondaires qui ne sont pas occupées à la date du recensement.
Using the information provided by households in a population census as the basis of the housing stock may cause problems because the results tend to underestimate second homes which are not occupied at the census date.

En ce qui concerne le parc immobilier de l'année de base, les recensements d'immeubles semblent ne poser aucun problème particulier et être très complets, particulièrement lorsqu'ils sont effectués conjointement avec un recensement de population.
With regard to the base year housing stock, building censuses seem to be the least problematic and the most complete, especially when carried out together with a population census.

Les principales sources utilisées dans la Communauté pour définir ce parc immobilier sont les recensements d'immeubles, les registres des immeubles administratifs ou les recensements de population.
The major sources used throughout the Community to establish such a housing stock are building censuses, administrative building registers or population censuses.