Traduction de «recensement canadien comporte » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

La classification par industrie dans le recensement canadien des manufactures: vérification automatisée à l'aide des données sur les produits
Industrial Classification in the Canadian Census of Manufactures: Automated Verification Using Product Data

Série sur le logement selon les données du recensement de 2001. Numéro 3 révisé : qualité, taille et abordabilité du logement canadien
2001 Census housing series. Issue 3 revised: the adequacy, suitability, and affordability of Canadian housing

Recensement des chercheurs canadiens sur le trouble déficitaire de l'attention avec hyperactivité
Survey of Canadian ADHD Researchers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En dépit du fait que le recensement canadien comporte sept questions de nature linguistique — le Canada est le seul pays au monde à poser autant de questions de nature linguistique dans un recensement —, une enquête comme celle sur la vitalité des minorités, qui nous permet justement de creuser ce genre de phénomène, est tout à fait nouvelle.
Despite the fact that the Canadian census includes seven questions pertaining to language—Canada is the only country in the world to ask such questions in a census—an inquiry on the vitality of minority groups allows us to delve into this entirely new phenomenon and his entirely novel.

Du côté de l'offre, le recensement canadien comporte, depuis 2001, une question à deux volets sur la langue utilisée le plus souvent au travail et sur les autres langues utilisées régulièrement au travail.
With respect to offer, the 2001 Canadian census contained a two-pronged question on the language used most often in the workplace and other languages used regularly in the workplace.

Notre rôle consiste à dire quelles sont les données dont nous disposons et comment on peut les agencer, quels sont les avantages et les inconvénients des différents agencements et à souligner aussi le fait que les recensements canadiens, souvent on ne le sait pas, mais sont de très loin ceux qui comportent le plus d'informations linguistiques dans le monde.
Our role is to say what data we have and how we can group that data, what are the advantages and disadvantages of doing things differently and also highlighting the fact that Canadian censuses are by far the ones with the most linguistic data in the world.