Traduction de «recensement auquel nous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Le recensement : Nous comptons sur vous
A Census for the Taking

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il me semble que le profil et la stature que nous accordons au recensement, que les gens comprennent et auxquels ils répondent, diffèrent nettement du genre de système auquel nous avons affaire ici.
It seems to me that the profile and stature we give to the census, which people understand and respond to, is very different from the kind of system we have here.

Nous avons décidé d'établir un bon équilibre en adoptant le formulaire de recensement abrégé, auquel nous avons ajouté des questions sur la langue, et un questionnaire adressé aux ménages, comprenant les mêmes questions, mais qui serait plus largement distribué.
We decided to have a good balance of the mandatory short-form census, to which we added some questions of language, and a household survey with the same questions but which would be more widely distributed.

De toute évidence, la situation a changé depuis 1911, le recensement auquel nous nous intéressons.
Obviously, that has changed since the 1911 period which is the census we are looking at.

M. Walter Robinson: Le chiffre annuel de 4 milliards de dollars auquel nous arrivons comprend le budget d'Industrie Canada, des organismes de développement régional et les transferts à l'industrie recensés dans les comptes publics comme provenant de ces autres organismes, en particulier DRHC et, dans une moindre mesure, Agriculture Canada.
Mr. Walter Robinson: The annual figure of $4 billion that we get includes the Industry Canada budget, the regional development agencies, and the transfers to industry as identified in the public accounts that come from those other agencies, specifically HRDC and, to a smaller extent, Agriculture Canada.