Vertaling van "recensement américain actuel " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Accord canado-américain sur la situation économique actuelle
Automotive Trade Agreement on Present-Day Economic Conditions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C’est actuellement le cas dans un de nos États membres, à propos du recensement au Royaume-Uni, qui est une vaste opération contrôlée par une société américaine.
We have this in one of our own Member States today with the UK census, which is a massive undertaking being overseen by an American company.

20. constate le développement explosif des fonds spéculatifs; invite la Commission et les autorités de surveillance nationales à recenser ces fonds, en coopération étroite avec les autorités américaines; demande que soit réexaminée l'influence de ces fonds sur la stabilité des systèmes, à la lumière de l'affaire LTCM et des remous observés actuellement sur les marchés financiers; serait disposé à examiner des propositions relatives à des dispositions prudentielles minimales applicables aux fonds spéculatifs, notamment des dispositions en matière d'endettement et de vente à découvert;
20. Notes that hedge funds are booming; calls on the Commission and national supervisors, in close cooperation with the American authorities, to carry out a census of these unregulated funds; calls for renewed thinking about their impact on systemic stability in the light of the LTCM affair and the current turmoil in the financial markets; would be ready to examine proposals for regulation defining minimum prudential rules applicable to hedge funds, in particular rules governing leverage and short selling;

L'étude Halliwell, effectuée pour Industrie Canada, nous fournit les données les plus récentes à partir du recensement américain actuel et montre que la proportion de Canadiens résidant aux États-Unis est à son niveau le plus bas pour notre siècle.
The Halliwell study for Industry Canada, which is the most recent data available from the U.S. current population survey, shows that the proportion of Canadians resident in the United States is at an all-time historic low for the century.