Vertaling van "recense systématiquement toutes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Recensement du Canada de 1986, données recueillies auprès de tous les ménages : totalisations sommaires, régions métropolitaines de recensement : toutes les régions
1986 Census of Canada data collected from all households: summary tabulations, census metropolitan areas: all regions

Le recensement : tout le monde y trouve son compte
Census is All Things to All People

écartement systématique de toute personne
general barring of persons

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La gestion des risques implique le recensement systématique des risques et la mise en œuvre de toutes les mesures nécessaires pour limiter la matérialisation de ces risques.
Risk management means the systematic identification of risks and the implementation of all measures necessary for limiting the occurrence of those risks.

En vue de prendre les mesures adéquates pour prévenir les accidents majeurs, les exploitants et les propriétaires devraient recenser de façon détaillée et systématique tous les scénarii d’accident majeur relatifs à toutes les activités dangereuses qui pourraient être menées sur cette installation, y compris les incidences d’un accident majeur sur l’environnement.
In order to make suitable arrangements for major accident prevention, operators and owners should comprehensively and systematically identify all major accident scenarios relating to all hazardous activities that may be carried out on that installation, including impacts on the environment arising from a major accident.

F. considérant que les organisations de défense des droits de l'homme ont reçu des informations selon lesquelles les forces de sécurité syriennes ont tué de façon systématique, notamment à Daraa, des manifestants qui, pour la plupart, n'étaient pas armés, et toutes les personnes détenues pour avoir manifesté étaient systématiquement soumises à des actes de torture et un traitement inhumain; considérant que plus de 800 cas de disparition forcée et 11 000 cas d'arrestations arbitraire ont déjà été recensés,
F. whereas human rights organisations have received information indicating that Syrian security forces have committed systematic killings of protesters notably in Daraa who were in the vast majority unarmed and that all persons detained in connection with the demonstrations were systematically subjected to acts of torture and inhumane treatment; whereas more than 800 cases of forced disappearances and 11 000 cases of arbitrary detention have already been documented,

L'objectif de ce premier rapport est de donner, dans la mesure du possible, une vue d'ensemble de la situation, de recenser les problèmes actuels et de présenter toutes les initiatives en cours et envisagées au niveau national, international ou de l'UE qui permettraient d'y remédier le plus efficacement et la plus systématiquement possible.
The objective of this 1st situation report is to provide – to the extent possible – a comprehensive picture of the situation, to identify the current challenges, and to present the spectrum of both current or planned EU, national or international initiatives which could address the identified challenges in the most efficient and systematic manner possible.

Elle a dressé, à cette fin, une liste de ces comportements sous l'angle des objectifs immédiats que vise l'auteur du délit, liste qui recense systématiquement toutes les formes concevables de fraude liées aux moyens de paiement autres que les espèces, quelle que soit leur manifestation concrète.
To that end a list of such types of behaviour has been drawn up on the basis of criminals' primary motives. The list seeks systematically to embrace all conceivable forms of fraud with non-cash means of payment, independently of the particular manner in which they are committed.

Ce mécanisme devrait donc fournir toutes les informations nécessaires à l'évaluation systématique de la coopération de ces pays, comme le prévoient les conclusions du Conseil européen de Séville, et recenser les obstacles potentiels à une coopération efficace.
Therefore, the mechanism should provide all relevant information for the systematic assessment and evaluation of the cooperation of these countries, as provided for in the Seville European Council conclusions, as well as the reasons that might hamper effective cooperation.

Il devrait donc fournir toutes les informations nécessaires à l'évaluation systématique de la coopération de ces pays et recenser les obstacles potentiels à une coopération efficace.
The mechanism should provide all the relevant information for the systematic assessment and evaluation of the cooperation of the countries in question and any factors which might hamper effective protection.

En effet, l’enregistrement systématique des actes de violence envers les femmes est tout récent dans certains pays, tandis que dans d’autres, il n’existe pas de recensement systématique.
Indeed, the systematic recording of acts of violence against women is a very recent phenomenon in some countries, whereas in others there is no systematic record at all.

invite la Commission à inclure parmi les domaines d'action proposés un objectif intitulé "Développement des connaissances fondamentales sur la biodiversité et le fonctionnement des écosystèmes", tout en promouvant la recherche sur l'établissement d'indicateurs de biodiversité, de méthodes de suivi effectif et d'évaluation de l'état de conservation des espèces et écosystèmes, la recherche et la recension systématique de toutes les formes de vies, une étude systématique du potentiel génétique des différentes formes de vie ainsi que la recherche sur les interactions entre les différentes espèces;
8. Calls on the Commission to include in the policy sectors it proposes the objective 'Development of basic knowledge of biodiversity and the functioning of ecosystems' in order to promote research into the development of biodiversity indicators, basic monitoring and assessment methods to ascertain the state of individual species and ecosystems, research into and the systematic recording of all forms of life, a systematic study of the genetic wealth of various forms of life and research into the reciprocal effects of different species;