Vertaling van "recense maintenant quelque " (Frans → Engels) :

D'ailleurs, on recense maintenant quelque 200 millions de personnes s'exprimant en français dans le monde.
There are now some 200 million French speakers in the world.

J'ai déposé jusqu'à maintenant quelque 17 000 signatures de gens qui aimeraient qu'on donne accès aux données de recensement.
I have currently presented 17,000 names of people who would like to see the census released.

C'est ce que nous appelons la mobilité ethnique. Peu importe la raison, au moment d'un recensement, quelqu'un va décider de dire : « Je suis maintenant un Autochtone » ou « Je suis maintenant un Métis».
It is what we call ethnic mobility, people for whatever reason saying from one census to another, " I am now an Aboriginal person'' or, " I am now Metis'.