Vertaling van "recense les marchés " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

recensement de logement | recensement des habitations | recensement des logements
census of housing | housing census | housing count

recensement [ dénombrement ]
census [ enumeration ]

recensement agricole [ enquête sur le cheptel | recensement du cheptel ]
agricultural census [ census of agriculture | farm census | livestock census ]

groupe ethnique mixte selon le recensement
Mixed ethnic census group

Recensement 96 - Régions métropolitaines de recensement, agglomérations de recensement et secteurs de recensement : cartes de référence
96 Census - Census metropolitan areas, census agglomerations and census tracts : reference maps

district de recensement | division de recensement | DR [Abbr.]
census area | EA [Abbr.]

recensement de population [ registre municipal de la population ]
population census [ population register ]

enquête pilote | recensement d'essai | recensement préliminaire
pilot survey | pre-test

promotion de l'utilisation de dispositifs d'aide à la marche
Promotion of walking using mobility aid

agression avec une canne de marche
Assault with walking stick

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Comme vingt des vingt-trois participants ont déjà présenté leur proposition initiale recensant les marchés de services qu’ils sont disposés à ouvrir ainsi que les éventuelles limites d’une telle ouverture, l’heure est à l’optimisme, le sentiment étant que les discussions sont sur la bonne voie.
With all but three of the 23 participants having now made their opening bids listing which of their services markets they are prepared to open up and to what degree, there is a feeling of optimism that the talks are on track.

Il convient en particulier d’habiliter la Commission à adopter des recommandations et/ou des mesures d’application en ce qui concerne les notifications au titre de l’article 7 de la directive 2002/21/CE (directive «cadre»), l’harmonisation dans les domaines du spectre et de la numérotation ainsi que les questions relatives à la sécurité des réseaux et services, le recensement des marchés pertinents de produits et de services, le recensement des marchés transnationaux, l’application des normes, et l’application harmonisée des dispositions du cadre réglementaire.
In particular, the Commission should be empowered to adopt Recommendations and/or implementing measures in relation to the notifications under Article 7 of Directive 2002/21/EC (Framework Directive); harmonisation in the fields of spectrum and numbering as well as in matters related to security of networks and services; the identification of the relevant product and service markets; the identification of trans-national markets; the implementation of standards and the harmonised application of the provisions of the regulatory framework.

- recenser les «marchés porteurs»[20] et utiliser les marchés publics écologiques pour promouvoir le développement et l'adoption par les marchés de nouveaux produits et services[21]. L'initiative pour les marchés porteurs vise à créer des conditions cadres favorables afin de stimuler l'innovation, facteur crucial de compétitivité, au moyen d'un éventail d'actions de politique publique.
- identifying "lead markets"[20] and using GPP to foster the development and market take-up of new products and services.[21] The Lead Market Initiative aims to create favourable framework conditions in order to stimulate innovation which is crucial for competitiveness, through a mix of public policy actions.

Dans la présente recommandation, le point de départ du recensement des marchés est la définition des marchés de détail dans une perspective d’avenir, compte tenu de la substituabilité du côté de la demande et de l’offre.
The starting point for the identification of markets in this Recommendation is the definition of retail markets from a forward-looking perspective, taking into account demand-side and supply-side substitutability.

Par ailleurs, aucun marché de la fourniture au détail de ces services n’a été recensé comme marché pertinent étant donné que, au niveau du consommateur, les services d'itinérance ne sont pas souscrits individuellement mais constituent l’un des éléments d’une formule plus large de vente au détail.
On the other hand, no retail market for the supply of such services has been identified as a "relevant" market, since roaming services at the retail level are not purchased independently but constitute only one element of a broader retail package.

Elle complète les 6 directives qui composent le cadre réglementaire de l'UE en matière de communications électroniques, et recense les marchés sur lesquels pourrait se justifier une intervention ex-ante des autorités réglementaires.
It complements the 6 directives that make up the EU’s regulatory framework for electronic communications, and identifies those markets that may warrant ex-ante intervention by regulatory authorities.

2. La Commission indique les marchés pertinents pour les obligations relatives aux marchés de détail contenues dans la recommandation initiale relative aux marchés pertinents de produits et de services et dans la décision recensant les marchés transnationaux, qui seront adoptées conformément à l'article 15 de la directive 2002/21/CE (directive "cadre").
2. The Commission shall indicate relevant markets for the obligations relating to retail markets in the initial recommendation on relevant product and service markets and the Decision identifying transnational markets to be adopted in accordance with Article 15 of Directive 2002/21/EC (Framework Directive).

2. La Commission indiquera les marchés pertinents pour les obligations visées au paragraphe 1 dans la première recommandation relative aux marchés pertinents de produits et de services et dans la décision recensant les marchés transnationaux qui seront adoptées conformément à l'article 15 de la directive 2002/21/CE (directive "cadre").
2. The Commission will indicate relevant markets for the obligations referred to in paragraph 1 in the initial recommendation on relevant product and service markets and the Decision identifying transnational markets to be adopted in accordance with Article 15 of Directive 2002/21/EC (Framework Directive).

Le but du tableau de bord est de recenser les marchés les plus exposés à des dysfonctionnements afin de les soumettre à des études de suivi permettant d’analyser les problèmes en profondeur et de déterminer les politiques à appliquer en conséquence.
The purpose is to identify markets that appear most at risk of malfunctioning for follow-up studies, which analyse problems in depth and identify policy responses.

Notre gouvernement est résolu à travailler avec le secteur privé pour cerner et recenser les marchés porteurs et ensuite redéployer nos ressources de façon à satisfaire toutes les demandes.
The government is committed to working with the private sector to identify strategic opportunities and to redirect our existing resources toward the fulfilment of all these opportunities when requested.