Vertaling van "recapture " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

marquage-recapture [ capture-recapture | capture-marquage-recapture ]
mark and recapture [ capture-recapture | capture-mark-recapture | mark-release-recapture | capture-tag-recapture ]

recapturer
recapture

recapture [ rescousse | recousse | reprise ]
recapture

inhibiteur sélectif du recaptage de la sérotonine | ISRS | inhibiteur sélectif de la recapture de la sérotonine | ISRS | inhibiteur spécifique de la recapture de la sérotonine | ISRS
selective serotonin reuptake inhibitor | SSRI | specific serotonin reuptake inhibitor

inhibiteur de la recapture des monoamines
monoamine reuptake inhibitor

inibiteur sélectif de la recapture de la sérotonine | ISRS [Abbr.]
selective serotonin re-uptake inhibitor | SSRI [Abbr.]

inhibiteur de la recapture de la sérotonine | IRS [Abbr.]
serotonin re-uptake inhibitor | SRI [Abbr.]

méthode d'inventaire par marquage et recapture
mark-recapture method

longueur à la recapture
length at recapture

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Elle est constamment accumulée et décomposée, libérant du carbone dans l'atmosphère sous forme de CO2 et le recapturant grâce au processus de photosynthèse.
As such it is constantly built up and decomposed, so that carbon is released to the atmosphere as CO2 and recaptured through the process of photosynthesis.

Mis au point à l’origine par Lundbeck, le citalopram appartient à la classe des antidépresseurs appelés inhibiteurs sélectifs de la recapture de la sérotonine (ISRR).
Citalopram, originally developed by Lundbeck, is an anti-depressant drug known as a selective serotonin reuptake inhibitor (SSRI).

toutes les marques indiquent clairement un numéro de série unique et une adresse de retour, qui permet de déterminer l'origine de la marque en cas de recapture d'un individu marqué;
(c) all tags shall be clearly imprinted with a unique serial number and a return address so that the origin of tags can be retraced in the case of recapture of the tagged individual;

toutes les marques indiquent clairement un numéro de série unique et une adresse de retour, qui permet de déterminer l'origine de la marque en cas de recapture d'un individu marqué; à partir du 1 er septembre 2007, toutes les marques utilisées pour la pêche exploratoire sont obtenues auprès du secrétariat de la CCAMLR;
(c) all tags shall be clearly imprinted with a unique serial number and a return address so that the origin of tags can be retraced in the case of recapture of the tagged individual; from 1 September 2007 all tags for use in explanatory fishery shall be sourced from the CCAMLR Secretariat;

51. Points out that the difficulties facing the wine sector arising mainly from increasing wine imports from third countries and increasing numbers of wine stocks which exceed one year's production and have little prospect of being disposed of, exert a downward pressure on prices and producers' incomes and need to be tackled by the establishment of a set of basic priorities not taken into account in the abovementioned Commission communication, including, for example, encouraging moderate and responsible consumption, reallocating budgetary resources with a view to reaching new consumers and winning new markets or even recapturing markets, promoting quality and boosting research;
51. Points out that the difficulties facing the wine sector arising mainly from increasing wine imports from third countries and increasing numbers of wine stocks which exceed one year’s production and have little prospect of being disposed of, exert a downward pressure on prices and producers’ incomes and need to be tackled by the establishment of a set of basic priorities not taken into account in the abovementioned Commission communication, including, for example, encouraging moderate and responsible consumption, reallocating budgetary resources with a view to reaching new consumers and winning new markets or even recapturing markets, promoting quality and boosting research;

(c) toutes les marques indiquent clairement un numéro de série unique et une adresse de retour, qui permet de déterminer l'origine de la marque en cas de recapture d'un individu marqué; à partir du 1 septembre 2007, toutes les marques utilisées pour la pêche exploratoire seront obtenues auprès du secrétariat de la CCAMLR.
(c) all tags shall be clearly imprinted with a unique serial number and a return address so that the origin of tags can be retraced in the case of recapture of the tagged individual; from 1 September 2007 all tags for use in explanatory fishery shall be sourced from the CCAMLR Secretariat.

(c) toutes les marques indiquent clairement un numéro de série unique et une adresse de retour, qui permet de déterminer l'origine de la marque en cas de recapture d'un individu marqué;
(c) all tags shall be clearly imprinted with a unique serial number and a return address so that the origin of tags can be retraced in the case of recapture of the tagged individual;

* Des dénombrements et un suivi par baguage, marquage et recapture de populations nicheuses d'oiseaux de mer (Calonectris diomedea, Puffinus puffinus, Puffinus yelkouan, Hydrobates pelagicus, Morus bassanus), de nombreux rapaces diurnes, de Phoenicopterus ruber, etc.
* Censuses and monitoring, marking and recapture of breeding seabird populations (Calonectris diomedea, Puffinus puffinus, Puffinus yelkouan, Hydrobates pelagicus, Morus bassanus), many diurnal birds of prey, Phoenicopterus ruber, etc.

Le premier ministre grec du jour a commencé par offrir 60 000 hommes pour recapturer la partie européenne de l'empire Ottoman.
The Greek prime minister of the day had first offered 60,000 troops to recapture the European side of the Ottoman Empire.