Traduction de «recapitalisation de bank » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

plan de recapitalisation | régime de recapitalisation
recapitalisation scheme

recapitalisation bancaire | recapitalisation des banques
bank recapitalisation | recapitalisation of banks

recapitalisation
recapitalization

refonte de capital | restructuration du capital | remaniement de capital | recapitalisation
recapitalization

recapitalisation
recapitalization | recapitalisation

Programme de gestion de la recapitalisation
Recapitalization Management Program

Comité consultatif du Programme de recapitalisation des constructions majeures [ Comité consultatif du PRCM ]
Major Construction Recapitalization Program Advisory Committee [ MCRP Advisory Committee ]

Programme de recapitalisation des constructions majeures
Major Construction Recapitalization Program

recapitalisation interne | renflouement interne
bail-in

Île de Banks
Banks island

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En 2013, Eurostat a publié des recommandations sur les questions suivantes: le traitement comptable de la filiale créée par la Banque d’Angleterre aux fins de l’achat de fonds d’État (Bank of England Asset Purchase Facility Fund – BEAPFF) et celui des flux entre la Banque d’Angleterre et le Trésor britannique au Royaume‑Uni, le traitement statistique de la vente d’une concession avant privatisation au Portugal, la recapitalisation du Groupe Dexia en Belgique, le classement de la Sociedad de activos de Restructuracion (SAREB) en Espagne, l’enregistrement de corrections financières au titre de fonds européens conformément à l’article 100, paragraphe 1, du règlement (CE) n° 1083/2006 en Roumanie, le traitement statistique de la concession de 15 ans portant sur le spectre des fréquences de téléphonie mobile en Hongrie, le traitement de l’opération immobilière de LAK Invest en Région flamande (Belgique), l’enregistrement de la commission de garantie au titre du DSAI aux Pays‑Bas, le traitement de remboursements d’impôts, de paiements d’intérêts de pénalité et de versements anticipés dans l’affaire fiscale impliquant l’administration fiscale et douanière britannique (HMRC) au Royaume‑Uni, l’enregistrement de l’annulation de montants dus au titre d’amendes et d’astreintes à payer par la CFR Cai Ferate à des fournisseurs privés d’énergie en Roumanie et le classement statistique de MyCSP Ltd. au Royaume‑Uni.
Eurostat published the following advice in 2013: the accounting treatment of the Bank of England Asset Purchase Facility Fund (BEAPFF) and flows between the Bank of England and HM Treasury in the United Kingdom, the statistical treatment of a concession sale before privatisation in Portugal, the recapitalisation of the Dexia Group in Belgium, the classification of the Sociedad de activos de Restructuracion (SAREB) in Spain, the recording of financial corrections related to EU funds in accordance with Regulation 1083/2006 art 100(1) in Romania, the statistical treatment of the mobile phone spectrum 15 years concession in Hungary, the treatment of the LAK Invest Real estate transaction in the Flemish Region in Belgium, the recording of IABF Guarantee Fee in the Netherlands, the treatment of tax refunds, penalty payments and interim payments in the Her Majesty's Revenue and Customs (HMRC) tax case in the United Kingdom, the recording of cancellation of payables related to penalties and fines to be paid by CFR Cai Ferate to private energy suppliers in Romania and the statistical classification of MyCSP Ltd. in the United Kingdom.

Par exemple, en 2015, la Commission a autorisé la recapitalisation par la Grèce de deux banques de ce pays, Piraeus Bank et National Bank of Greece, en application des règles de l'UE.
For example, in 2015 the Commission approved Greece's recapitalisation of two Greek banks, Piraeus Bank and National Bank of Greece, under EU rules.

Bruxelles, le 11 juillet 2011 – La Commission européenne a autorisé temporairement, en application des règles de l'UE relatives aux aides d'État, la recapitalisation de Bank of Ireland (BoI) par les autorités irlandaises à hauteur de 5,35 milliards €.
Brussels, 11July 2011 - The European Commission has granted temporary approval, under EU state aid rules, to the recapitalisation of Bank of Ireland (BoI) by the Irish authorities of up to €5.35 billion.

Plus tôt dans le courant du mois, la Commission a également autorisé à titre temporaire la recapitalisation de Bank of Ireland et de l'entité AIB/EBS récemment fusionnée (voir IP/11/859 et IP/11/892).
Earlier this month the Commission also granted temporarily approval to the recapitalisation of Bank of Ireland and the newly merged AIB/EBS (see IP/11/859 and IP/11/892).

La Commission européenne a autorisé à titre temporaire une recapitalisation d’un montant d’1,8 milliard d'euros accordée, pour des raisons de stabilité financière, par les autorités chypriotes, à la Cyprus Popular Bank afin d'en assurer le sauvetage.
The European Commission has temporarily approved a rescue recapitalisation worth €1.8 billion that Cyprus granted to Cyprus Popular Bank for reasons of financial stability.

La Commission européenne a autorisé, à titre temporaire, en vertu des règles de l'UE en matière d'aides d'État, une recapitalisation relais accordée par le Fonds hellénique de stabilité financière (HFSF) à Alpha Bank, à EFG Eurobank, à Piraeus Bank et à la National Bank of Greece, pour des raisons de stabilité financière.
The European Commission has temporarily approved, under EU state aid rules, a bridge recapitalisation provided by the Hellenic Financial Stability Fund (HFSF) in favour of Alpha Bank, EFG Eurobank, Piraeus Bank and National Bank of Greece, for reasons of financial stability.

L'acquisition d'Allianz Bank a été réalisée le 30 septembre 2010, après le remboursement de la recapitalisation à l'État, intervenue le 19 février 2010.
The acquisition of Allianz bank was completed on 30 September 2010, after the repayment of the recapitalisation to the State on 19 February 2010.

Contrairement à ce que soupçonnait la Commission, la recapitalisation de FHB ne visait pas à provoquer une distorsion de la concurrence par le développement des activités de FHB Commercial Bank.
Contrary to the doubts expressed by the Commission, the recapitalisation of FHB was not aimed at distorting competition by expanding the activities of FHB Commercial Bank.

Les autorités hongroises soulignent que les accords conclus par FHB avec Allianz Bank et Allianz Hungaria Insurance sont intervenus après le remboursement total, le 19 février 2010, des capitaux apportés par l'État, pour la totalité de la valeur des parts émises, par le rachat des parts issues de la recapitalisation.
The Hungarian authorities remark that FHB concluded the agreements with Allianz Bank and Allianz Hungaria Insurance after FHB had repaid the State in full on 19 February 2010 for the entire issued value of the shares and redeemed the shares issued during the recapitalisation.

En ce qui concerne la recapitalisation de 1,2 milliard d’euros d’Alitalia (AZ Fly), la Commission a obtenu une lettre d’intention fournie par la banque internationale Deutsche Bank, qui garantit la participation effective et majoritaire du secteur privé à cette opération.
With regard to the EUR 1.2 billion recapitalisation of Alitalia (AZ Fly), the Commission obtained a letter of intent from the international bank Deutsche Bank, which guarantees the effective and majority involvement of the private sector in this operation.