Traduction de «recaler » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

scie à recaler [ scie pour boîte à coupe | scie de boîte à recaler ]
mitre-block saw

recaler le faisceau
beam position compensation

recaler [ caler | réajuster | réaligner ]
reset [ set ]

guidage inertiel recalé par télécommande
command-updated inertial guidance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nevertheless, the Commission recalls that the question of delimitation between Articles 290 and 291 TFEU is currently under examination by the Court of justice in the «biocides» case .
Nevertheless, the Commission recalls that the question of delimitation between Articles 290 and 291 TFEU is currently under examination by the Court of justice in the ‘biocides’ case .

Nevertheless, the Commission recalls that the question of delimitation between Articles 290 and 291 TFEU is currently under examination by the Court of justice in the «biocides» case.
Nevertheless, the Commission recalls that the question of delimitation between Articles 290 and 291 TFEU is currently under examination by the Court of justice in the ‘biocides’ case.

Les étapes 2 et 3 de l’annexe I sont réitérées avec le ou les modèles 3D recalés afin d’obtenir de nouveaux scénarios de dangers et de nouveaux débits et afin de réviser et d’actualiser l’évaluation des risques.
Steps 2 and 3 of Annex I shall be repeated using the recalibrated 3-D model(s) so as to generate new hazard scenarios and flux rates and to revise and update the risk assessment.

En cas d’écart important entre le comportement observé et le comportement prévu, le modèle 3D est recalé pour rendre compte du comportement observé.
Where there is a significant deviation between the observed and the predicted behaviour, the 3-D model shall be recalibrated to reflect the observed behaviour.

L’objectif du Pigmeat Recall Scheme annoncé par le gouvernement irlandais en décembre 2008 était de retirer le porc irlandais contaminé du marché.
The aim of the Pigmeat Recall Scheme announced by the Irish Government in December 2008 was to remove contaminated Irish pork from the market.

S’ils n’ont pas droit à une indemnisation dans le cadre du Pigmeat Recall Scheme conclu entre la Commission et le gouvernement irlandais, un type de plan similaire doit être décidé de commun accord par la Commission et le département de l’agriculture et du développement rural du parlement de Belfast.
If they will not be entitled to compensation under the Pigmeat Recall Scheme agreed between the Commission and the Irish government, a similar type of scheme must be agreed between the Commission and the Department of Agriculture and Rural Development in the Assembly in Belfast.

En revanche, les Fonds structurels méritent d'être recalés.
However, such praise cannot be heaped on structural funds.

Il a recalé le gouvernement sur cette question.
He has failed the government on this one.