Traduction de «rebâtir les forces » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Entre nous : rebâtir nos communautés
No Place Like Home: Building Sustainable Communities

Renouvellement du programme Spectre/Télécommunications - Rebâtir en fonction de l'avenir
Spectrum/Telecom Program Renewal - Rebuilding for the Future

Rebâtir le rêve : Vers une banlieue écologique
Reconsidering the Dream: Sustainable Suburbia

lésions infligées par la police ou autres agents de la force publique, incluant les forces armées actives, lors de l'arrestation ou de la tentative d'arrestation de hors-la-loi, de la répression de troubles de l'ordre, du maintien de l'ordre ou d'autre action légale.
injuries inflicted by the police or other law-enforcing agents, including military on duty, in the course of arresting or attempting to arrest lawbreakers, suppressing disturbances, maintaining order, and other legal action

force physique
Physical force

force de la nature
Natural force

force centrifuge
Centrifugal force

Groupe de forces interarmées multinational | Groupe de forces interarmées multinationales | Groupement de forces armées multinational | Groupement de forces interarmées multinational | GFIM [Abbr.]
Combined Joint Task Force | CJTF [Abbr.]

Autres anomalies des forces en jeu au cours du travail
Other abnormalities of forces of labour

Anomalie des forces en jeu au cours du travail
Abnormality of forces of labour

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous nous sommes engagés à rebâtir — et je dis bien rebâtir — nos forces armées en leur donnant le matériel dont elles ont besoin au meilleur prix possible pour les Canadiens.
We committed to rebuilding — yes, rebuilding — our Armed Forces by giving them the materiel they need at the best possible price for Canadians.

Le sénateur Carignan : Le gouvernement est déterminé à rebâtir les Forces canadiennes en leur procurant le matériel dont elles ont besoin en faisant la meilleure affaire possible pour les contribuables canadiens.
Senator Carignan: Our government is committed to rebuilding the Canadian Armed Forces by giving them the equipment needed at the best value for Canadian taxpayers.

Dans la stratégie, nous nous sommes engagés à rebâtir les Forces canadiennes pour en faire une force armée moderne de premier ordre, entièrement intégrée, souple, polyvalente et apte au combat, une force armée capable de faire face aux menaces d'aujourd'hui et de demain.
In CFDS we committed to rebuilding the Canadian Forces into a first-class modern military, an integrated, flexible, multi-role, combat-capable military, a military that's able to meet the threats of today and tomorrow.

Notre gouvernement est déterminé à rebâtir les Forces canadiennes et à doter nos militaires des ressources dont ils ont besoin pour protéger notre territoire et pour offrir leur aide à l'étranger.
That decade is over. Our government is firmly committed to rebuilding the Canadian Forces and supplying our military with the resources it needs in order to protect our land and to offer military assistance around the world.

Il a travaillé très fort pour notre pays et pour rebâtir les Forces canadiennes.
He worked very hard for our country and to rebuild the Canadian Forces.