Vertaling van "rebut carrément " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

broyeur de caoutchouc de rebut [ broyeuse de caoutchouc de rebut | ouvrier au broyage du caoutchouc de rebut | ouvrière au broyage du caoutchouc de rebut ]
scrap rubber grinder

matière mise au rebut [ matériel mis au rebut | rebuts ]
scrap material [ scrapped material ]

carrément du chassis
squaring of the frame

chute due à un objet de rebut
Fall due to discarded object

matériau de rebut | matière mise au rebut
scrap material

marché des déchêts, rebuts | marché des matériaux de rebut
scrap material market

carrément
bluntly

pièce à mettre au rebut | article à mettre au rebut
item to be scrapped

orbite de satellite au rebut | orbite de rebut
disposal orbit | graveyard orbit

poubelle pour rebuts chimiques | poubelle pour produits chimiques de rebut
spill kit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[17] En dépit de cet accommodement, un député continuait de nourrir de fortes réserves et proposa, sans succès, que la motion soit carrément mise au rebut.
[17] Despite this accommodation, one Member still had strong reservations and moved, unsuccessfully, that the proposal be scrapped altogether.

M. Kafieh : Le Canada se sentirait nettement mieux en mettant carrément ce projet de loi au rebut.
Mr. Kafieh: Canada would be far better served by throwing out this legislation entirely.

Je voulais savoir si vous avez vraiment étudié l'opportunité de jeter l'ancien système au rebut carrément et de transférer les informations sur un système de pointe afin d'en tirer des avantages à long terme malgré l'obligation de dépenser un peu plus d'argent maintenant.
I wanted to find out if you have really explored the opportunity of just simply junking the old system altogether and taking the information and putting it on a state-of-the-art system whereby the benefit in the long run would be there even though it may look like you are spending a little more money up front than you should be.