Traduction de «reboisée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

terres insuffisamment reboisées [ TIR | terres insuffisamment repourvues ]
not sufficiently restocked

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La région a été reboisée et une grande partie des arbres sont trop jeunes pour être récoltés.
The region is second growth and much of it is much too young to cut.

Au bois et aux fibres fournis par les zones de gestion intensive pour approvisionner les usines pourrait s’ajouter le bois des peuplements durables des boisés privés, y compris celui des terres agricoles marginales reboisées aux limites de la forêt.
The supply of timber and fibre for mills from the intensively managed area could also be supplemented by sustainably grown timber from private lands, including reforested marginal farmland near the forest fringe.

À partir du pont de l'avenue O, la route frontalière du côté canadien, on peut apercevoir une zone riveraine récemment reboisée le long de la crique Bertrand dans le comté de Whatcom.
I can stand on the O Avenue bridge, the border road on the Canadian side, and look at a recently reforested riparian area in Whatcom County along Bertrand Creek.

3. Les dispositions du paragraphe 2 ne s'appliquent pas aux superficies mises en jachère ou reboisées en application des articles 22, 23, 24 et 31 du règlement (CE) no 1257/1999 du Conseil , comptabilisées au titre de la mise en jachère obligatoire, pour autant que les mesures visées au paragraphe 2 se révèlent incompatibles avec les exigences environnementales ou les conditions de reboisement requises par ces articles.
3. Paragraph 2 shall not apply to areas set aside or afforested pursuant to Articles 22, 23, 24 and 31 of Council Regulation (EC) No 1257/1999 and counting for the purposes of compulsory set-aside, where the measures referred to in paragraph 2 prove to be incompatible with the environmental or afforestation requirements laid down in those Articles.

3. Les dispositions du paragraphe 2 ne s'appliquent pas aux superficies mises en jachère ou reboisées en application des articles 22, 23, 24 et 31 du règlement (CE) no 1257/1999 du Conseil (7), comptabilisées au titre de la mise en jachère obligatoire, pour autant que les mesures visées au paragraphe 2 se révèlent incompatibles avec les exigences environnementales ou les conditions de reboisement requises par ces articles.
3. Paragraph 2 shall not apply to areas set aside or afforested pursuant to Articles 22, 23, 24 and 31 of Council Regulation (EC) No 1257/1999 (7) and counting for the purposes of compulsory set-aside, where the measures referred to in paragraph 2 prove to be incompatible with the environmental or afforestation requirements laid down in those Articles.

I. considérant que la surface ravagée par les incendies est beaucoup plus vaste que celle qui est reboisée chaque année, ce qui entraînera de graves répercussions humaines, sociales, économiques et environnementales à long terme,
I. whereas the area devastated by the fires is much greater than the area reforested each year, and whereas this will have serious human, social, economic and environmental repercussions in the long term,

D. considérant que la surface ravagée par les incendies est beaucoup plus vaste que celle qui est reboisée chaque année, ce qui entraînera de graves répercussions humaines, sociales, économiques et environnementales à long terme,
D. whereas the area devastated by the fires is much greater than the area reforested each year, and whereas this will have serious human, social, economic and environmental repercussions in the long term,

C. considérant que la forêt a un rôle important à jouer pour l'économie régionale, l'aménagement du territoire, le cadre de vie et le maintien de la diversité biologique, et que la superficie détruite cette fois par le feu dépasse largement celle qui est reboisée chaque année, avec l'impact extrêmement grave que cela implique sur le plan économique, social et écologique,
C. whereas forests play a major role in regional economies, spatial planning, quality of life and the conservation of biodiversity, and whereas the surface area destroyed by this summer's fires greatly exceeds the area that is replanted each year, thus having an extremely serious impact in economic, social and ecological terms,

Le mise hors culture des terres concernées signifie : - laissées en friche, - reboisées ou - utilisées à des fins non agricoles.
Set-aside" land is land - left fallow, - afforested or - used for non-agricultural purposes.

Des travaux connexes de protection du sol intéressant 2 000 ha et des travaux de protection contre le feu qui seront réalisés dans les bois naturels et dans les zones reboisées, compléteront la mesure concernant le reboisement/.
Related soil conservation works involving some 2 000 ha and measures for protection against fire to be carried out in both natural forest and reafforested areas will complement the reafforestation programme/.