Vertaling van "rebiya kadeer " (Frans → Engels) :

Vous pouvez commencer votre témoignage. Monsieur le président, je suis ravi d'être de nouveau ici et je suis honoré de me trouver en présence d'une défenseure des droits de la personne aussi vénérée et respectée que Rebiya Kadeer.
Mr. Chair, it's a pleasure to be here again in front of you, and it's certainly very much an honour to be here with someone who is such a revered and respected defender of human rights as Rebiya Kadeer is.

Aujourd'hui, nous avons pour témoins Mme Rebiya Kadeer, présidente du Congrès mondial des Ouïghours, et M. Mehmet Tohti, chercheur libre et ex-président de l'Association canadienne ouïghoure.
Today, we are hearing from Rebiya Kadeer, President of the World Uyghur Congress, and Mehmet Tohti, independent researcher and ex-president of the Uyghur Canadian Association.

Mme Rebiya Kadeer, la présidente du Congrès mondial ouïghour, aurait rencontré le premier ministre afin de le sensibiliser aux conditions de vie de sa communauté, mais rien ne semble bouger.
Rebiya Kadeer, president of the World Uyghur Congress, has met with the Prime Minister in order to inform him of the realities facing her community, but no action has been taken.

L’Union européenne salue la libération anticipée, en date du 17 mars, par les autorités chinoises de Mme Rebiya Kadeer, condamnée en 2000 à huit ans de prison.
The European Union welcomes the Chinese authorities' early release, on 17 March, of Ms Rebiya Kadeer, sentenced in 2000 to eight years' imprisonment.

Déclaration de la Présidence au nom de l’Union européenne relative à la libération de Madame Rebiya Kadeer
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union concerning the release of Ms Rebiya Kadeer

Pour revenir à ce que vous disiez, Monsieur le Commissaire, au sujet de la volonté de s'intéresser aux cas individuels, puis-je également vous demander de vous renseigner sur le sort de Rebiya Kadeer.
Bearing in mind, Commissioner, what you said about your willingness to raise individual cases, could I also ask you to make enquiries about the fate of Rebiya Kadeer.