Traduction de «real estate investment » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Chambre d'immeuble d'Ottawa-Carleton [ Ottawa Real Estate Board ]
Real Estate Board of Ottawa-Carleton [ Ottawa Real Estate Board ]

immobilier | immeuble | real estate
real estate commerce

Nova Scotia Association of Realtors [ NSAR | Nova Scotia Real Estate Association ]
Nova Scotia Association for Realtors [ NSAR | Nova Scotia Real Estate Association ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(7) les fiducies de placement immobilier, au sens donné au terme « real estate investment trust » à l’article 856 de l’Internal Revenue Code des États-Unis;
(7) any real estate investment trust as defined in section 856 of the U.S. Internal Revenue Code;

c) Le paragraphe 2a) ne s’applique pas aux dividendes payés par un résident des États-Unis qui est une fiducie de placements immobiliers (Real Estate Investment Trust) et le paragraphe 2b) ne s’applique que lorsque le bénéficiaire effectif de ces dividendes est une personne physique qui détient une participation de moins de 10 p. 100 dans la fiducie; dans les autres cas, le taux d’imposition prévu par le droit interne des États-Unis s’applique.
(c) Paragraph 2(a) shall not apply to dividends paid by a resident of the United States that is a Real Estate Investment Trust, and paragraph 2(b) shall apply only where such dividends are beneficially owned by an individual holding an interest of less than 10 per cent in the trust; otherwise the rate of tax applicable under the domestic law of the United States shall apply.

c) Le paragraphe 2a) ne s’applique pas aux dividendes payés par un résident des États-Unis qui est une fiducie de placements immobiliers (Real Estate Investment Trust), et le paragraphe 2b) ne s’applique que lorsque :
(c) Subparagraph 2(a) shall not apply to dividends paid by a resident of the United States that is a Real Estate Investment Trust (REIT), and subparagraph 2(b) shall apply only if:

82. Mounir Ghabbour Hanna, né le 30 juillet 1938, propriétaire de la Sakkara Tourism and Real Estate Investment Company
82. Mounir Ghabbour Hanna, born on July 30, 1938, owner Sakkara Tourism and Real Estate Investment Company

Le groupe FHB est constitué d'une société mère, FHB Mortgage Bank Co. Plc, et de succursales détenues entièrement par la société mère: FHB Commercial Bank Ltd, FHB Service Ltd, FHB Real Estate Ltd et FHB Life Annuity Real Estate Investment Ltd. FHB exerce essentiellement son activité sur le marché des obligations hypothécaires: en Hongrie, elle y détient la deuxième part de marché avec 23 % (en 2009), derrière OTP (74 %).
FHB is a group consisting of a mother company, FHB Mortgage Bank Co. Plc, and wholly-owned subsidiaries: FHB Commercial Bank Ltd, FHB Service Ltd, FHB Real Estate Ltd and FHB Life Annuity Real Estate Investment Ltd It is active mainly on the mortgage bond market. In that market, FHB has a market share of 23 % (2009) and is the second-largest player on the Hungarian market (after OTP Bank with 74 % market share).

Le sénateur Patterson a été admis dans la société de droit du Nunavut en 2001, et, depuis 2003, il est administrateur et président du comité d'investissement du Northern Property Real Estate Investment Trust.
Senator Patterson was admitted to the Law Society of Nunavut in 2001, and since 2003 has been a trustee and chair of the investment committee of the Northern Property Real Estate Investment Trust.