Traduction de «read a obtenu » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

premier pays d'asile [ pays de premier asile | premier pays où la personne a sollicité le droit d'asile | premier pays où la personne a obtenu le droit d'asile ]
country of first asylum [ first asylum country ]

personne titularisée [ personne accréditée | personne qui a obtenu son brevet professionnel ]
certified person

personne qui a obtenu l'autorisation de séjour
person granted entry

parti(e) sans avoir obtenu son congé
Left without discharge

gaz obtenu par carbonisation des filons | gaz obtenu par gazéification des filons
gas produced by underground gasification

bruit à bande limitée obtenu par simulation numérique | bruit à largeur de spectre limitée obtenu par simulation numérique | signal sinusoïdal simulé numériquement à bande limitée
digitally simulated band-limited noise signal

échantillon obtenu par frottis buccal
Buccal smear sample

échantillon obtenu par amputation
Specimen obtained by amputation

fil obtenu à partir de matières végétales | fil obtenu de matières végétales
yarn from leaf and bast fibre

effet en prime | effet obtenu par surcroît
bonus effect

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

«Parce que le juge avait semé le doute dans l'esprit des jurés en leur expliquant en quoi consistaient les trois catégories de meurtre, Read a obtenu une audience pour demander un nouveau procès, et il l'a obtenu.
``Because the judge confused the jury when he was explaining what constituted what for the three classifications, Read was given a hearing for a new trial and he won that.

M. Stone a obtenu un baccalauréat en chimie, avec distinction, en 1966 et un doctorat en spectroscopie moléculaire en 1969, tous deux à l'Université de Reading, au Royaume-Uni. Il est venu au Canada en 1969 pour travailler comme chercheur postdoctoral au Conseil national de recherches du Canada.
Professor Stone graduated with a BSc in chemistry, special honours in 1966 and a PhD in molecular spectroscopy in 1969, both from the University of Reading in the U.K. He came to Canada as a post-doctoral researcher in 1969 to work at the National Research Council.