Traduction de «rdi soient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Initiative populaire fédérale pour que les initiatives populaires soient soumises au vote dans les six mois et que le Conseil fédéral et l'Assemblée fédérale soient forclos
Popular initiative for popular initiatives to be put to the vote within six months,excluding the Federal Council and Parliament

Initiative populaire fédérale «pour que les initiatives populaires soient soumises au vote dans les six mois et que le Conseil fédéral et l'Assemblée fédérale soient forclos»
Popular initiative «For popular initiatives to be put to the vote within six months, excluding the Federal Council and Parliament»

Toute exécution faite sur la demande des autorités judiciaires ou des pouvoirs publics [qu'ils soient permanents ou temporaires] telle que:asphyxie par gaz | décollation, décapitation (par guillotine) | électrocution | empoisonnement | fusillade | peine capitale | pendaison
Any execution performed at the behest of the judiciary or ruling authority [whether permanent or temporary], such as:asphyxiation by gas | beheading, decapitation (by guillotine) | capital punishment | electrocution | hanging | poisoning | shooting

macrogénitosomie précoce | précocité sexuelle avec hyperplasie surrénale | pseudo-puberté isosexuelle précoce | chez l'homme | pseudo-hermaphrodisme surrénalien | pseudo-puberté hétérosexuelle précoce | chez la femme | syndromes génito-surrénaliens, masculinisant ou féminisant, qu'ils soient acquis ou associés à une hyperplasie surrénale congénitale consécutive à des anomalies enzymatiques congénitales de la synthèse des hormones cortico-stéroïdes virilisme (chez la femme)
adrenogenital syndromes, virilizing or feminizing, whether acquired or due to adrenal hyperplasia consequent on inborn enzyme defects in hormone synthesis female:adrenal pseudohermaphroditism | heterosexual precocious pseudopuberty | male:isosexual precocious pseudopuberty | macrogenitosomia praecox | sexual precocity with adrenal hyperplasia | virilization (female)

radar RDY
RDY radar

Règlement sur les dessins industriels [ RDI | Règles régissant les dessins industriels ]
Industrial Design Regulations [ IDR | Industrial Design Rules ]

rentabilité du capital total (1) | rendement du capital investi (2) | rendement de l'investissement (3) | retour sur investissement(4) [ RDI ]
return on investment (1) | return on invested capital (2) [ ROI, ROIC ]

voyant RDY [ voyant vert ]
ready lamp [ RDY lamp ]

à condition que le montant et l'intensité des aides soient justifiés
provided that the amount and intensity of the aids are justified

accepter une distinction honorifique, une décoration, une faveur, un don, une rémunération de quelque nature qu'ils soient
accept any honour, decoration, favour gift or payment of any kind whatever, to

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À 16 h 30, il est convenu, Que le Comité envoie une lettre à Radio-Canada pour appuyer la lettre du 21 mai 1998 du sénateur Gérald Comeau dans laquelle celui-ci demandait que les services du RDI soient étendus aux collectivités minoritaires francophones et, en particulier, à Baie Sainte-Maire.
At 4:30 p.m., it was agreed, That the Committee send a letter to Radio Canada in support of Senator Gerald Comeau's letter of May 21, 1998, requesting the extension of R.D.I. services to francophone minority communities and, in particular, to Baie Sainte-Marie.

Par conséquent, il est possible que soient proposées d’autres activités de RDI semblables à celles qui ont été examinées dans le cadre de la précédente phase de RD du programme ULCOS.
Further proposals for RDI activity of the kind investigated under the previous RD phase of ULCOS are therefore possible.

22. souligne que le cadre stratégique commun devrait être fondé sur l'idée que les différences de nature et d'échelle entre les projets de RDI et la multiplicité des régimes de financement doivent être gérés de telle sorte que la cohérence, une large représentativité, ainsi que l'articulation, la simplification et la complémentarité entre ceux–ci soient garanties, afin d'ouvrir la voie vers l'excellence;
22. Underlines the fact that at the core of the CSF should be the idea that the differing nature and scale of RDI projects, together with the multiplicity of funding schemes, must be organised in such a way that coherence, broad representativeness, articulation, simplification and complementarity are ensured, building stairways to excellence;

55. regrette que les projets MFPR ne soient situés que dans 18 États membres de l'UE et dans 2 pays associés et que les PME, les universités/organismes de recherche et les infrastructures de recherche soient, aujourd'hui, sous-représentés dans le MFPR; demande à la Commission d'analyser les causes possibles qui ont décidé les neuf autres États membres à ne pas utiliser ce nouveau mécanisme, dont la contribution a été décisive pour la croissance du financement en matière de RDI, et d'assurer la participation de tous les pays;
55. Expresses regret that RSFF projects are only running in 18 EU Member States and two associate countries, and that SMEs, universities/research bodies and research facilities are currently underrepresented in the RSFF; calls on the Commission to assess the reasons why the nine other EU Member States have not used this new facility, which has proved to contribute decisively to increasing RDI funding, and to ensure participation of all the countries concerned;

Si l'on veut que les Canadiens soient à la fine pointe dans le domaine de l'information, je ne vois pas pourquoi Al Jazeera ne viendrait pas enrichir nos accès aux réseaux de télévision comme TV5, CNN, Euronews, la BBC, Fox, CTV News, RDI, LCN, Newsworld et autres chaînes de grande réputation.
If we want Canadians to be up on all the latest news, I see no reason why Al Jazeera should not join the ranks of television networks such as TV5, CNN, Euronews, BBC, Fox, CTV News, RDI, LCN, Newsworld and other respected networks, because we would all benefit.

Notamment, nous avons fait pression pour que le fédéral augmente le financement des organismes francophones, pour que des nouvelles régionales en français ou RDI soient diffusés dans les provinces de l'Ouest et pour que le gouvernement se dote d'une véritable politique de développement des communautés francophones et acadienne.
Specifically, we have pressured the federal government to increase funding for francophone organizations, to have regional news in French or RDI broadcast in the western provinces and to have the government adopt a genuine development policy for francophone and Acadian communities.

Avec l'avènement de nouvelles chaînes télévisuelles françaises comme RDI et TV5, les communautés ont revendiqué de façon de plus en plus insistante que ces chaînes leur soient accessibles, mais aussi qu'elles reflètent leurs réalités.
With the advent of new French-language television stations such as RDI and TV5, communities began asking with greater insistence that these stations be accessible and reflect the realities of these communities.