Traduction de «rdc rendent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

volume important de RDC [ accumulation de RDC | RDC accumulés ]
bulge TPRs

rez-de-chaussée [ r.-de-ch.,rdc,RdC,RC | rez-de-sol | premier étage | rez-de-jardin | premier plancher | premier niveau ]
ground floor [ first floor | main floor | first storey | first story | first level ]

les Etats membres rendent compte à la Commission de...
Member States shall report to the Commission on...

Guide à l'intention des artistes de spectacle canadiens qui se rendent aux États-Unis
Guide for Canadian Performing Artists Entering the United States

réseau de diffusion de contenu | RDC
content delivery network | CDN

rez-de-chaussée | RDC | r.-de-ch. | RC | premier étage | premier plancher
first floor | ground floor

résidu de désencrage chaulant | RDC
deinking residues liming

Rassemblement démocratique centrafricain | RDC [Abbr.]
Central African Democratic Rally

critère de déformation de la cage thoracique | RDC [Abbr.]
rib deflection criterion | RDC [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Accès aux zones reculées et personnes déplacées: les problèmes logistiques et le manque d'infrastructures dont souffrent de vastes zones de RDC rendent le transport de personnel et de marchandises par voie terrestre ou aérienne risqué, difficile et coûteux.
Access to remote areas and displaced people: Due to logistical problems and lack of infrastructure in large areas of DRC, the transport of personnel and goods by land or air is risky, difficult and expensive.

16. demande à la RDC de mettre en place une réforme efficace du secteur de la sécurité nationale, avec des institutions indépendantes solides qui rendent des comptes à l'État et à son peuple et qui soient aptes à lutter contre les crimes et les cas de corruption et à les poursuivre;
16. Calls on the RDC to introduce an effective national security sector reform, with strong independent institutions that are accountable to the state and its people and that are able to fight and persecute crimes and corruption cases;

16. demande à la RDC de mettre en place une réforme efficace du secteur de la sécurité nationale, avec des institutions indépendantes solides qui rendent des comptes à l'État et à son peuple et qui soient aptes à lutter contre les crimes et les cas de corruption et à les poursuivre;
16. Calls on the DRC to introduce an effective national security sector reform, with strong independent institutions that are accountable to the state and its people and that are able to fight and persecute crimes and corruption cases;

9. appelle tous les acteurs à intensifier la lutte contre l'impunité et à renforcer l'état de droit; demande au gouvernement de la RDC de veiller à ce que les responsables de violations des droits de l'homme et du droit humanitaire international rendent compte de leurs actes, et de coopérer pleinement avec la CPI;
9. Calls on all parties to step up the fight against impunity and to uphold the rule of law; calls on the Government of the DRC to ensure that those responsible for breaching human rights and international humanitarian law are held to account and that it cooperates fully with the ICC;

5. appelle, dans ce contexte, l'ensemble des acteurs à renforcer la lutte contre l'impunité et à faire respecter l'État de droit, en s'opposant notamment aux viols des femmes et des jeunes filles et à l'enrôlement d'enfants soldats; demande au gouvernement de la RDC tant de veiller à ce que les responsables de violations des droits de l'homme et du droit humanitaire international rendent compte de leurs actes que de coopérer pleinement avec la Cour pénale internationale;
5. Calls, in this connection, on all actors to step up the fight against impunity and uphold the rule of law, in particular by combating the rape of women and girls and the recruitment of child soldiers; calls on the Government of the DRC to ensure that those responsible for breaching human rights and international humanitarian law are held to account and that it cooperates fully with the International Criminal Court;