Traduction de «rdc ou ailleurs » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

non classé ailleurs | non compris ailleurs | non dénommé ailleurs | non inclus ailleurs | non spécifié par ailleurs | n.c.a. [Abbr.] | NCA [Abbr.] | Nda [Abbr.] | nsa [Abbr.]
not elsewhere classified | not elsewhere identified | not elsewhere indicated | not elsewhere specified | not included elsewhere | n.e.i. [Abbr.] | n.e.s. [Abbr.] | N.i.e. [Abbr.] | NEC [Abbr.] | nei [Abbr.] | NES [Abbr.]

volume important de RDC [ accumulation de RDC | RDC accumulés ]
bulge TPRs

non compris ailleurs | non dénommé ailleurs | non mentionné ailleurs | non spécifié ailleurs | NCA [Abbr.] | NDA [Abbr.] | NMA [Abbr.] | NSA [Abbr.]
not elsewhere identified | not elsewhere specified | not otherwise specified | nei [Abbr.] | nes [Abbr.] | nos [Abbr.]

non inclus ailleurs [ n.i.a. | non compris ailleurs | non repris ailleurs ]
not included elsewhere

non mentionné ailleurs [ N.M.A. | non spécifié ailleurs | non dénommé ailleurs ]
not elsewhere specified [ NES,N.E.S.,n.e.s. | not elsewhere mentioned ]

ceteris paribus | toutes choses étant égales par ailleurs | toutes choses égales par ailleurs
ceteris paribus | all other things being equal | other things equal | other things being equal

toutes choses égales par ailleurs | toutes choses étant égales par ailleurs
other things being equal

réseau de diffusion de contenu | RDC
content delivery network | CDN

résidu de désencrage chaulant | RDC
deinking residues liming

Définition: Classer ici uniquement des troubles mentaux associés à la puerpéralité qui apparaissent durant les six premières semaines après l'accouchement et qui ne répondent pas aux critères d'un autre trouble classé ailleurs dans ce chapitre, soit parce que les informations disponibles ne sont pas suffisantes, soit parce qu'ils présentent des caractéristiques cliniques supplémentaires particulières ne permettant pas de les classer ailleurs de façon appropriée.
Definition: This category includes only mental disorders associated with the puerperium (commencing within six weeks of delivery) that do not meet the criteria for disorders classified elsewhere in this chapter, either because insufficient information is available, or because it is considered that special additional clinical features are present that make their classification elsewhere inappropriate.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par ailleurs, l'UE mène une mission de police civile (dénommée EUPOL) en RDC. Celle-ci comprend 40 experts internationaux provenant du secteur civil ainsi que des services de police des États membres.
The EU is also operating a civilian police mission in DRC (EUPOL) with international staff of 40 people from the civilian sector as well as that of the police services from the Member States.

C'est d'ailleurs assez déplorable de voir que la RDC a un niveau de développement si bas alors qu'elle regorge pourtant de ressources incroyables.
And it's quite deplorable to see that the DRC has such a low level of development when it has such incredible resources.

Par ailleurs, l'ampleur des viols et des violences sexuelles continue d'augmenter et atteint des proportions sans précédent dans l'est de la RDC.
Moreover, widespread rape and sexual violence continue and have reached epic proportions in eastern DRC.

Elle souligne par ailleurs la nécessité de développer une coopération étroite entre le gouvernement de la RDC et la communauté internationale, en prenant en considération la participation des femmes à la résolution du conflit.
Equally, it reinforces the need to develop close cooperation between the DRC Government and the international community, taking into consideration the participation of women in resolving the conflict.

La Commission, qui fait d’ailleurs déjà beaucoup dans ce domaine (appui à la justice, aide aux victimes), est prête à poursuivre son appui à la RDC.
The Commission, which, by the way, is already doing a great deal of work in this area (supporting the judiciary, helping victims), is prepared to continue to support the DRC.

Je vous dirais que nous sommes évidemment très engagés dans la préparation, dans le suivi des opérations électorales, que ce soit en RDC ou ailleurs, et vous avez bien voulu mettre en exergue le fait que nous avions fait la différence au Congo, jusqu’ici.
I would say that we are obviously heavily involved in preparing for and monitoring elections, whether it be in the DRC or elsewhere, and you yourself wanted to highlight the fact that we have made a difference in the DRC, so far.

Je voudrais que cela soit la première priorité et, en fait, je considère que la paix représente pour l’environnement et la crise de la viande d’animaux sauvages un des nombreux aspects importants pour garantir la paix en RDC et ailleurs dans la région.
I would make this number one on the list of priorities and, in fact, I regard a peace dividend for the environment and for the bushmeat crisis as one of the many important aspects for securing peace in the DRC and elsewhere in the region.

J’ai d’ailleurs engagé dans le dialogue politique avec la RDC et avec certaines associations locales des programmes que l’on va financer pour lutter contre ce phénomène.
I have held political dialogue with the DRC and certain local associations on programmes which will be funded with a view to combating this phenomenon.

Si, dans le futur, ces armes faisaient leur apparition quelque part, disons par exemple en RDC ou au Soudan, ou ailleurs où il y a un conflit, un système permettrait de repérer leur origine, les intermédiaires par qui elles ont transité et l'on doterait ainsi l'ONU d'un moyen plus musclé d'imposer des embargos sur les armes.
If those weapons appear at some point in the future in, let's say, the DRC or in Sudan, or wherever there is conflict, there will be a system to trace them back to where these arms originated, who they passed through, and you'd have a way of giving maybe greater teeth to UN arms embargos.

Lorsque je vois, à Luanda, en Angola, au RDC ou ailleurs, des jeunes privés d'eau potable, des mères de famille privées de services sanitaires acceptables, je constate le problème des infrastructures.
When I see, in Luanda, Angola, the Democratic Republic of the Congo and other places, young people deprived of drinking water, mothers deprived of acceptable health services, I see that there is a problem with infrastructure.