Vertaling van "rdc ne seront " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

volume important de RDC [ accumulation de RDC | RDC accumulés ]
bulge TPRs

rez-de-chaussée [ r.-de-ch.,rdc,RdC,RC | rez-de-sol | premier étage | rez-de-jardin | premier plancher | premier niveau ]
ground floor [ first floor | main floor | first storey | first story | first level ]

Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère
Definition: Approximate IQ range of 50 to 69 (in adults, mental age from 9 to under 12 years). Likely to result in some learning difficulties in school. Many adults will be able to work and maintain good social relationships and contribute to society. | feeble-mindedness mild mental subnormality

rez-de-chaussée | RDC | r.-de-ch. | RC | premier étage | premier plancher
first floor | ground floor

résidu de désencrage chaulant | RDC
deinking residues liming

réseau de diffusion de contenu | RDC
content delivery network | CDN

subventions de recherche et développement coopérative [ subventions de RDC ]
Collaborative Research and Development Grants [ CRD Grants ]

ces informations seront communiquées bi-hebdomadairement pour des zones carrées de 30 minutes, sur formule Statland 2l B
these indications will be reported using bi-weekly 30 minute square Statland 21 B forms

les travaux seront axés
activity will be focused

les filets seront détachés de leurs panneaux
nets shall be disconnected from their trawlends

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les fonds alloués par l'UE à la RDC pour la période 2014-2020 seront utilisés pour lutter contre la pauvreté en favorisant une croissance durable et inclusive, pour renforcer la démocratie et les droits de l'homme et pour contribuer à la paix et à la stabilité dans la région.
EU funding 2014-2020 in the DRC will be used to fight poverty by promoting inclusive and sustainable growth, strengthen democracy and human rights and contribute to peace and stability in the region.

Les fonds alloués par l'UE à la RDC sur la période 2014-2020 seront utilisés pour lutter contre la pauvreté en favorisant une croissance durable et inclusive, pour renforcer la démocratie et les droits de l'homme et pour contribuer à la paix et à la stabilité dans la région.
EU funding 2014-2020 in the DRC will be used to fight poverty by promoting inclusive and sustainable growth, strengthen democracy and human rights and contribute to peace and stability in the region.

À ce jour, l’intégration hâtive du CNDP dans une armée inefficace et en proie à la gabegie, comme le sont FARDC; l’obtention, par Bosco Ntaganda, d’un pouvoir autonome accru résultant de la mise ne place d’une chaîne de commandement parallèle au sein des FARDC, auquel le paiement irrégulier des militaires et l’absence de toute forme de discipline et de toute hiérarchie fournissent un terrain fertile; l’appui de la MONUC aux opérations militaires contre les FDLR qui n’est pas suffisamment encadré et calibré, et le manque de réponse face aux revendications des minorités rwandophones, sont des facteurs qui risquent de créer des problèmes encore plus graves que celui auquel nous étions confrontés il y a un an – des problèmes que ni le Rwanda ni la RDC ne seront plus à même de gérer.
So far, the hasty integration of the CNDP into such an ineffective and totally chaotic army as the FARDC; the obtaining, by Bosco Ntaganda, of increased autonomous power resulting from the implementation of a parallel chain of command within the FARDC, for which the irregular payment of the soldiers and the absence of any form of discipline or hierarchy provides fertile ground; MONUC’s insufficiently controlled and gauged support for the military operations against the FDLR; and the non-existent response to the demands of the Rwandophone minorities are factors that are liable to create even more serious problems than those which we faced a year ago – problems that neither Rwanda nor the DRC will be capable of managing any longer.

Elles offrent à l'ensemble des parties prenantes la possibilité de promouvoir leur vision d'avenir de la RDC de manière pacifique et constructive et au peuple congolais la faculté d'exercer son droit fondamental à choisir la façon dont les affaires publiques seront conduites pour les années qui viennent.
They represent an opportunity for all the stakeholders to promote their vision regarding the future of the DRC in a peaceful and constructive way and to the Congolese people to exert their fundamental rights to make a choice regarding the conduct of public affairs for the coming years.

En outre, des observateurs à court terme seront déployés en RDC une semaine environ avant le début des élections.
In addition, short-term observers will be deployed to the DRC about one week before the election.

Or, les réponses qui seront données, non seulement par les instances congolaises élues, mais aussi par les partenaires politiques et économiques de l’Union européenne en matière de transparence, d’utilisation des rentes, de conditions sociales et écologiques de l’exploitation seront essentielles pour déterminer la capacité ou non de la RDC à agir en faveur du développement durable.
The answers that will be given, not only by the elected Congolese authorities, but also by the European Union’s political and economic partners, in relation to transparency, to the way in which profits are used, and to social and ecological conditions of exploitation, will be key to determining whether or not DRC is capable of taking action in favour of sustainable development.

Les nouveaux dirigeants élus de la RDC seront-ils en mesure de mettre un terme à cette violence?
Will the new elected leaders of DRC be able to put a stop to this violence?

Nous espérons que les criminels seront traduits en justice, de même ceux qui profitent de la tragédie en RDC.
We look for the perpetrators to be brought to justice, as well as those profiteering from the tragedy in the DRC.

Néanmoins, la Commission estime que la stabilité et le développement durable de la RDC ne seront pas assurés tant que toutes les parties au dialogue n'auront pas pris un engagement clair en faveur de la mise en place d'un seul système politique et de leur participation à ce système.
However, the Commission considers that the DRC’s stability and sustainable development will not be ensured until all parties to the Dialogue have clearly committed themselves to the establishment of and participation in one political system.

Nous continuerons à suivre de près les progrès qui seront réalisés dans le pays et nous encourageons la RDC à poursuivre ses efforts dans la mise en œuvre des Accords de Lusaka».
The Commission would continue to monitor the progress achieved by the DRC closely and encourage it to keep up its efforts on implementation of the Lusaka Agreements.