Vertaling van "rdc devraient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

volume important de RDC [ accumulation de RDC | RDC accumulés ]
bulge TPRs

rez-de-chaussée [ r.-de-ch.,rdc,RdC,RC | rez-de-sol | premier étage | rez-de-jardin | premier plancher | premier niveau ]
ground floor [ first floor | main floor | first storey | first story | first level ]

Les vêtements de travail contaminés ne devraient pas sortir du lieu de travail.
Contaminated work clothing should not be allowed out of the workplace.

Loi visant à permettre aux électeurs d'une province d'exprimer leur avis sur le choix des personnes qui devraient être mandées au Sénat pour représenter la province
An Act to allow the electors of a province to express an opinion on who should be summoned to the Senate to represent the province

réseau de diffusion de contenu | RDC
content delivery network | CDN

rez-de-chaussée | RDC | r.-de-ch. | RC | premier étage | premier plancher
first floor | ground floor

résidu de désencrage chaulant | RDC
deinking residues liming

Rassemblement démocratique centrafricain | RDC [Abbr.]
Central African Democratic Rally

critère de déformation de la cage thoracique | RDC [Abbr.]
rib deflection criterion | RDC [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

8. se félicite de la réalisation de l'évaluation environnementale stratégique sur l'exploration/exploitation pétrolière dans le Rift Albertin en RDC, qui couvre également le parc national des Virunga; considère que, sur la base de cette évaluation, les gouvernements concernés, dont le gouvernement de la RDC, devraient être en mesure de prendre des décisions avisées en s'appuyant sur une analyse rigoureuse des répercussions de la prospection et de l'exploitation pétrolières; regrette toutefois que l'évaluation stratégique ait pris un important retard et que des travaux d'exploration aient été entrepris dans le parc avant son achèvement;
8. Commends the Strategic Environmental Assessment (SEA) of oil exploration/ exploitation in the Northern Albertine Rift region, including in the VNP; considers that, on the basis of that assessment, the governments concerned, including the DRC Government, should be able to take informed decisions based on proper analysis of the impact of oil exploration and exploitation; regrets, however, that the SEA process has been greatly delayed and that oil exploration has already started in the VNP, even though the SEA process has not yet been finalised;

7. se félicite de la réalisation de l'évaluation environnementale stratégique sur l'exploration/exploitation pétrolière dans le Rift Albertin en RDC, qui couvre également le parc national des Virunga; considère que, sur la base de cette évaluation, les gouvernements concernés, dont le gouvernement de la RDC, devraient être en mesure de prendre des décisions avisées en s'appuyant sur une analyse rigoureuse des répercussions de la prospection et de l'exploitation pétrolières; regrette toutefois que l'évaluation stratégique ait pris un important retard et que des travaux d'exploration aient été entrepris dans le parc avant son achèvement;
7. Commends the Strategic Environmental Assessment (SEA) of oil exploration/ exploitation in the Northern Albertine Rift region, including in the VNP; considers that, on the basis of that assessment, the governments concerned, including the DRC Government, should be able to take informed decisions based on proper analysis of the impact of oil exploration and exploitation; regrets, however, that the SEA process has been greatly delayed and that oil exploration has already started in the VNP, even though the SEA process has not yet been finalised;

2. est d'avis que les dirigeants politiques, les organisations de la société civile, les responsables religieux et les associations de femmes en RDC devraient parvenir à un consensus national sur des institutions adéquates et appropriées et sur des procédures stables et convenues permettant de mettre en œuvre la pratique de la démocratie;
2. Takes the view that political leaders, civil society organisations, religious authorities and women's associations in the DRC should reach a national consensus on adequate and appropriate institutions, and established and agreed procedures through which democratic practices can be implemented;

2. est d'avis que les dirigeants politiques, les organisations de la société civile, les responsables religieux et les associations de femmes en RDC devraient parvenir à un consensus national sur des institutions adéquates et appropriées et sur des procédures stables et convenues permettant de mettre en œuvre la pratique de la démocratie;
2. Takes the view that political leaders, civil society organisations, religious authorities and women’s associations in the DRC should reach a national consensus on adequate and appropriate institutions, and established and agreed procedures through which democratic practices can be implemented;

Dans le domaine de la sécurité, le mécanisme conjoint de vérification et l'accord tripartite entre l'Ouganda, le Rwanda et la RDC devraient servir de fondements pour les mécanismes définitifs de sécurité que devra adopter cette conférence.
In the field of security, the Joint Verification Mechanism as well as the Tripartite agreement between Uganda, Rwanda and the DRC should be used as building blocks for the final security arrangements to be agreed on by this conference.

Conformément aux récentes conclusions du Conseil sur la RDC du 27 février, du 15 mai et du 12 juin, l'UE continuera à appuyer sans réserve ces élections, qui devraient jeter les bases d'un changement inscrit dans la durée, vers la paix, la démocratisation, la bonne gestion des affaires publiques et l'État de droit en RDC.
In line with its recent Council Conclusions on the DRC of February 27, May 15 and June 12, the EU will continue to wholeheartedly support the elections which should lay the foundation of a sustained process of peace, democratisation, good governance and the rule of law in the DRC.

Les travaux seront supervisés par une unité indépendante, appuyée par l’UE et la Banque mondiale et rattachée au ministère des Travaux publics de la RDC, et devraient commencer d’ici quelques jours, de manière à ce que les policiers nouvellement formés puissent occuper le centre dans les prochains mois.
Works will be overseen by an independent EU and World Bank supported unit attached to the DRC Ministry of Works, and are planned to start within a few days, with a view to the newly trained officers to occupying the centre during the next months.

Le Conseil s'est félicité des rencontres qui devraient avoir lieu entre les chefs d'État de l'Ouganda, de la RDC et du Rwanda en marge de l'Assemblée générale des Nations Unies; il engage tous les participants à mettre à profit ces réunions pour faire avancer les discussions sur la réduction des tensions dans la région.
The Council welcomed the planned meeting of Heads of State of Uganda, DRC and Rwanda in the margins of the UN General Assembly and urges all participants to use these meetings to bring forward the discussions on the reduction of tension in the region.

Les gens qui sèment la terreur au sein de la population devraient savoir qu'il s'agit d'un comportement tout à fait inacceptable. Il est impossible de contrôler ces territoires avec des forces de 10 000 personnes au Kivu ou de 20 000 personnes dans la RDC.
A force of 10,000 in the Kivu or 20,000 in the DRC cannot control those territories.