Vertaling van "rdc avait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

volume important de RDC [ accumulation de RDC | RDC accumulés ]
bulge TPRs

rez-de-chaussée [ r.-de-ch.,rdc,RdC,RC | rez-de-sol | premier étage | rez-de-jardin | premier plancher | premier niveau ]
ground floor [ first floor | main floor | first storey | first story | first level ]

traitement médicamenteux arrêté : le patient n'avait plus de comprimés
Drug treatment stopped - patient ran out of tablets

le négociant n'avait aucun titre aux termes du droit communautaire à bénéficier d'une restitution
the trader was not entitled,under Community law,to a refund

subventions de recherche et développement coopérative [ subventions de RDC ]
Collaborative Research and Development Grants [ CRD Grants ]

résidu de désencrage chaulant | RDC
deinking residues liming

réseau de diffusion de contenu | RDC
content delivery network | CDN

rez-de-chaussée | RDC | r.-de-ch. | RC | premier étage | premier plancher
first floor | ground floor

Rassemblement démocratique centrafricain | RDC [Abbr.]
Central African Democratic Rally

critère de déformation de la cage thoracique | RDC [Abbr.]
rib deflection criterion | RDC [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le Groupe d'experts sur la RDC avait déjà recommandé qu'il soit inscrit sur la liste en 2008 et 2009.
The Group of experts on the DRC previously recommended him for designation in 2008 and 2009.

Le Groupe d'experts du Comité des sanctions du Conseil de sécurité concernant la RDC a indiqué que Mukulu avait assuré un encadrement et apporté un soutien matériel à l'ADF, groupe armé opérant sur le territoire de la RDC.
The UNSC DRC Sanction Committee's Group of Experts has reported that Mukulu has provided leadership and material support to the ADF, an armed group operating in the territory of the DRC.

Depuis décembre 2008, la BAL n'avait plus de licence d'exploitation d'aéronefs en RDC.
Since December 2008, BAL no longer holds an aircraft operating license in the DRC.

Vous avez dit également que depuis 2008, il n'y avait plus d'envoyé spécial du Canada en RDC et qu'il n'y avait qu'un conseiller spécial pour l'Afrique centrale.
You also said that, starting in 2008, there was no longer a Canadian special envoy in the DRC and that there was only a special advisor for Central Africa.

C. considérant que des efforts diplomatiques intenses sont en cours au niveau international, avec la participation de facilitateurs régionaux et européens, dans le but d'empêcher l'escalade des combats dans le Nord-Kivu et de prévenir une répétition de la guerre qui avait touché l'ensemble du Congo dans les années 1998-2003 et qui avait impliqué six pays voisins; considérant qu'un sommet régional sur la crise dans l'est de la RDC s'est tenu le 7 novembre 2008 à Nairobi,
C. whereas intense international diplomatic efforts involving regional and European facilitators are under way, with the aim of preventing the fighting in North Kivu from escalating into a repeat of the wider 1998-2003 Congo war, which involved six neighbouring states; whereas a regional summit on the crisis in the east of the DRC was organised on 7 November 2008 in Nairobi,

Cette contribution sera financée sur les ressources du programme indicatif national du 9è FED pour la RDC. Elle avait déjà été annoncée par le Commissaire Louis Michel lors de la réunion de bailleurs convoquée le 11 juillet dernier à l’initiative de la Commission européenne et de la MONUC, la Mission des Nations Unies en RDC.
This contribution will be financed under the DRC's 9th EDF national indicative programme and had already been announced by the European Commissioner, Mr Louis Michel, at the donors' meeting organised on 11 July by the European Commission and MONUC, the United Nations Mission in the DRC.

À l'époque, on n'a pas discuté de la possibilité d'imposer des sanctions, en partie parce qu'il y avait—et qu'il y a toujours, je crois—des divergences de vues prononcées entre les membres du conseil en ce qui a trait aux parties de la région qui contribuaient à la défense légitime de la RDC et celles qui étaient du mauvais côté—qui avait été invité et qui ne l'avait pas été.
The issue of sanctions was not discussed within the council at that time, in part because there was I believe still is a sharp difference of view among council members as to which parties in the region were contributing to the legitimate defence of the DRC and which were on the wrong side who was invited in and who wasn't.

La guerre civile, qui a déchiré l'Angola pendant 27 ans, avait entraîné un exode permanent de la population en RDC, en particulier dans les provinces du sud (Bas-Congo et Bandundu).
During Angola's 27-year long civil war, there was a regular flow of refugees across the border, particularly to the provinces of Bas Congo and Bandundu in southern DRC.

Il avait éprouvé de grandes difficultés pour quitter la RDC et m'a demandé comment des pays africains tels que la RDC pourraient se défaire de gouvernements dirigés par des dictateurs malhonnêtes.
He had had great difficulty in leaving the DRC, and this is what he asked me: how can African countries like the DRC be free from governments run by crooked dictators?

La rencontre avait pour objet les relations entre la Commission européenne et la RDC, notamment dans le cadre de la reprise graduelle de la coopération au développement.
The main purpose of the meeting was to discuss the relations between the two parties, particularly the gradual resumption of development co-operation.