Traduction de «rd ceci devrait englober » (Français → Anglais) :

Ceci devrait englober au moins les aspects suivants: a) taux effectif de rendement sur diverses périodes, b) coût de gestion et d'administration, c) risque du portefeuille.
This should include at least the following: (a) effective rate of return over various periods, (b) cost of management and administration, (c) riskiness of the portfolio.

80. demande l'élaboration d'un instrument juridique unique qui compile les différents textes en vigueur afin de rendre les règles applicables au commerce en ligne plus claires; se félicite de la proposition de directive de la Commission relative aux droits des consommateurs et demande, le cas échéant, un niveau approprié d'harmonisation de certains aspects du droit des contrats conclus avec les consommateurs, notamment en ce qui concerne le traitement des réclamations au titre de la garantie; estime que ceci devrait englober d'autres directives, telles que celles sur la vente à distance de services financiers et sur le commerce en ligne;
80. Calls for a single legal instrument combining the various texts currently in force in order to clarify the rules applicable to e-commerce; welcomes the Commission's proposal for a Directive on Consumer Rights and calls, where relevant, for an appropriate level of harmonisation of certain aspects of consumer contract law, especially regarding the handling of certain types of warranty claims; considers that this should include other directives, such as those on distance selling of financial services and e-commerce;

- La promotion de niveaux plus élevés d'investissement en RD. Ceci devrait englober notamment l'investissement privé, soutenu par des systèmes de financement davantage fondés sur le marché, comme le financement du capital-risque.
- Promoting higher levels of RD investment . This should include notably private investments, supported by more market-based financing systems such as risk-capital funding.

Ceci devrait englober non seulement le financement illégal du terrorisme mais aussi le financement "légal" du terrorisme au sein de l’Union européenne, y compris dans les paradis fiscaux de son territoire.
This should include not only the illegal financing of terrorism, but also the 'legal' financing of terrorism in the European Union, including offshore centres on its territory.

Elles disent pourtant ceci: «Aucun ministre», ce qui englobe le premier ministre, «ne devrait promouvoir personnellement les intérêts de tout particulier, société ou organisme non gouvernemental», c'est-à-dire l'Auberge Grand-Mère en, «y compris un commettant», c'est-à-dire Yvon Duhaime, «auprès d'une société d'État», c'est-à-dire la Banque de développement du Canada.
The way it reads here is that “No Minister”, that would be the Prime Minister, “should personally promote the private interests of any individual, corporation or non-governmental organization”, that would be the Grand-Mère inn, “including a constituent”, that would be Yvon Duhaime, “with any Crown corporation”, and that would be the Business Development Bank.

Ceci devrait se traduire par une innovation dans le contexte du contrôle des aides d'Etat, en accordant pour la première fois depuis l'entrée en vigueur du Traité de Rome en 1958 des "exemptions par catégories" à toute une série d'aides qualifiées d'horizontales : aides aux PME, à la RD, à la protection de l'environnement, à la formation, à l'emploi, et autres crédits à l'exportation par exemple.
This should take the form of an innovation in the monitoring of state aid, with block exemptions being granted - for the first time since the entry into force in 1957 of the Treaty of Rome - to a range of "horizontal" aid measures, including aid for small and medium-sized enterprises (SMEs), RD, environmental protection, education and training, employment and export credits.

32. La liste proposée ici devrait donc englober des indicateurs mesurant l'investissement dans l'éducation, dans la RD et dans les technologies de l'information et des communications (TIC), ainsi que leurs effets sur la capacité de l'économie européenne à innover et à renforcer sa compétitivité internationale dans les produits de haute technologie.
32. The list of indicators should therefore include those that measure investments in education, RD and information and communication technologies (ICT) as well as their effects on the capacity of the European economy to innovate and to increase its international competitiveness in high-technology products.